"امرأة عجوز" - Translation from Arabic to French

• une vieille femme
• une vieille dame
• une femme âgée
• une vielle femme

une vieille femme qui vivait seule... morte depuis deux semaines.
امرأة عجوز تعيش لوحدها ، توفيت منذ أسبوعين

S. L. a notamment déclaré aux policiers que l'auteur lui avait avoué avoir étranglé une vieille femme et lui avait montré des dollars des États-Unis et des roubles bélarussiens qu'il aurait pris à cette femme.
إلى جهات من بينها موظفو الشرطة أن صاحب البلاغ اعترف له بخنق امرأة عجوز وعرض أمامه روبلات بيلاروسية ودولارات من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية يُزعم أنه استولى عليها من هذه المرأة.

Je viens à l'instant de lire dans ce journal, qu'une vieille femme et sa petite fille ont été poursuivies par un homme violent.
لقد قرأت للتو في الصحيفة عن امرأة عجوز و حفيدتها تمت مطاردتهم من قبلِ رجلِ عنيف

Car j'ai du mal à comprendre pourquoi elle aurait découpé une vieille dame en petit morceaux.
لأنني أواجه صعوبة في معرفة لماذا هي تقطع امرأة عجوز إلى قطع صغيرة.

Alors ils attendirent l'autobus et puis une vieille dame vint s'asseoir sur le banc et elle attendit l'autobus et ils attendirent tous l'autobus.
وانتظرت الحافلة وبعد ذلك جاءت امرأة عجوز وجلست على مقاعد الانتظار ايضاً وانتظرت الحافلة وكانوا ينتظرون جميعهم الحافلة

une femme âgée et un garçon de 13 ans figuraient parmi les victimes.
وكان من بين القتلى امرأة عجوز وطفل عمره ١٣ سنة.

Je ne suis plus qu'une vielle femme. dans une chambre sombre, attendant la mort.
فما أنا إلّا امرأة عجوز في غرفة كئيبة تنتظر المنيّة.

Il a fallu que tu profites de ma grand-mère, une vieille femme qui est, la seule personne de ma famille qui se soucie de moi ?
استغليتي جدتي امرأة عجوز والتي هي الشخص الوحيد من عائلتي التي تهتم بأمري؟

Au fait, vous puez comme un truc qui serait passé par les entrailles d'une vieille femme malade.
علي فكرة تبدو راحتك كرائحة شئ ميت في احد اعضاء امرأة عجوز

Elle parlait d'une vieille femme dont les pieds ne touchaient pas terre.
تثرثر شيئا عن امرأة عجوز أقدمها لم تمسس الأرض أبدا

Enfant, vous disiez qu'une vieille femme vous poursuivait...
عندما كنتَ صغيراً، قلت أن هناك امرأة عجوز تُطاردك

Il a tué une vieille femme sur un passage piéton il y a environ 15 ans.
قتل امرأة عجوز فى تقاطع الطريق منذٌ 15 عام

Et puis un jour, une vieille femme au refuge m'a donné une balle de tennis.
و بعد ذلك و في أحد الأيام امرأة عجوز لطيفة في الملجأأعطتني كرة تنس

Qui prêterait de l'argent à une vieille femme seule?
مَن الذي سيعير ماله إلى امرأة عجوز وعانس؟

Mon sac à main, plutôt, comme j'étais une vieille dame.
حسنا ، لا ، حقيبتي ، في الحقيقة لأنه ، انت تعلم ، لقد كنت امرأة عجوز

J'écris déjà sur maman trop souvent. une vieille dame suffit.
إنني أقضي نصف وقتي في الكتابة عن والدتي يكفينا امرأة عجوز واحدة

Un truc bizarre. une vieille dame est venue rendre visite á grand-mére.
شيء غريب، جاءت امرأة عجوز من مكان ما لزيارة جدتي

Il savait qu'une vieille dame habitait ici.
ربما كان يعرف بوجود امرأة عجوز تعيش في الشقة الثامنة

une vieille dame sait reconnaître un jeune homme amoureux.
كان هناك شيئا واحدا تستطيع فعله امرأة عجوز هو ان تميز شابا واقعا في الحب

une femme âgée demande un délai supplémentaire pour son hypothèque.
لدينا هنا امرأة عجوز تطلب مهلة إضافية لدفع الأقساط

Certaines des personnes déplacées portaient des marques évidentes de graves sévices physiques, dont une femme âgée dont les blessures aux mains et au visage attestaient qu'elle avait été ligotée et bâillonnée avec du fil de fer.
وظهرت علامات واضحة ﻹساءة المعاملة البدنية الحادة على بعض اﻷشخاص المشردين ومن بينهم امرأة عجوز ظهرت علامات على يديها ووجهها تدل على أنها قد قيدت وكممت بأسلاك.

Je suis une vielle femme folle hey, qui êtes vous ?
انا امرأة عجوز مجنونة من انت ؟