"انبطح" - Translation from Arabic to French

• À terre
• Baisse-toi
• Baissez-vous
• Couche-toi
• A terre
• Au sol
• plat ventre
• Couchez
• Allongez-vous

Dieu merci. Aidez-moi. - À terre.
ـ حمداً لله، ساعدوني ـ انبطح ارضاً، ارني يديك

- À terre, sur le tapis ! - Bouge pas, enculé !
انبطح علي السجادة قف مكانك يا ابن العاهرة

- Attention ! Baisse-toi !
احذر سون , انبطح

Viens là. Baisse-toi !
هيّا، هيّا، انبطح، انبطح

Poussez-vous. Baissez-vous.
ابتعد عن الطريق و انت انبطح أرضاً

- Couche-toi Au sol. Les mains derrière la tête.
انبطح على الأرض، ضع يديكَ خلف ظهرك، حالاً

A terre. Les mains sur la tête.
انبطح على الأرض، وضع يديك على رأسك.

"À terre ! Police de Miami ! À terre !"
مكانك نحن من قسم شرطة ميامي انبطح أرضا

Arrête-toi. À terre. Police !
قف مكانكَ، انبطح أرضاً، الشرطة، ارمِ سلاحكَ

À terre. Merci d'être venu au fait.
.انبطح أرضًا - .بالمناسبة، شكرًا على مجيئك -

Toi, le grand, À terre.
أنت أيها الضخم، انبطح.

Putain, Baisse-toi ! Merde !
اللعنة انبطح.اللعنة

Baisse-toi !
انبطح انبطح, انبطح

Ça va. Baisse-toi.
لا بأس، انبطح أرضاً، حسناً؟

Edmund! Baisse-toi! Allez, idiot, cours!
إدموند، انبطح هيا أيها الأبله

Attendez le signal, bon sang ! Baissez-vous !
انتظر الإشارة اللعينة انبطح

Baissez-vous!
إنهم يطلقون النار! حسناً، انبطح

Couche-toi À terre, ou c'est moi qui te couche.
انبطح أرضاَ وإلا ألقيتُك أرضاً

Couche-toi, connard.
انبطح أيها السافل

A terre. C'est bon pour tout le monde.
انبطح على الأرض ينطبق ذلك على الجميع

À plat ventre, les mains derrière le dos.
انبطح أرضاً .. ضع يديك خلف ظهرك فلتفعل ذلك الآن

Couchez vous Au sol. Sur le sol!
انبطح على الأرض, على الأرض

Police. À terre. Allongez-vous lentement.
الشرطة، انبطح أرضاً اجثُ على الأرض ببطء