"انت محظوظة" - Translation from Arabic to French

• Tu as de la chance
• t'as de la chance
• Vous avez de la chance
• Vous êtes chanceuse
• Tu as vraiment de la chance

Tu as de la chance parce que j'ai sauvegardé chaque devoir qu'elle a fait.
حسنا، انت محظوظة لانني انا المخلصة قد احتفظت بكل ورقة كتبتها.

Mon dieu, Tu as de la chance que l'équipe soit en congé.
انت محظوظة لإعطائي الموظفين اجازة هذا اليوم

Tu as de la chance. C'est la compagne rêvée.
انت محظوظة يا سوزانا لأن جورجينا رفيقة ممتازة

Crois ce que tu veux croire, t'as de la chance qu'on puisse pas le prouver.
صدقى ما تريدين تصديقة انت محظوظة لأننا لا نستطيع اثبات هذا

Vous avez de la chance. On dirait que c'est une cavalerie française.
يا ، كم انت محظوظة ، يبدو ان هذه فرقة خيالة فرنسية

Vous êtes chanceuse qu'un pilote comme moi arrive dans votre prison, juste avant la course.
انت محظوظة لانى اقود بدلآ عنكِ ومع هذا انت من يحصل على الثناء

Tu as de la chance si tu reçois une carte postale.
انت محظوظة اذا حصلتي على رسائل.

Tu as de la chance d'avoir un grand-père qui se soucie de toi.
انت محظوظة ان جدك يهتم كثيرا بشأنكِ

Tu as de la chance d'avoir une famille comme lui. Oui.
انت محظوظة لأنك تملكين عائلة كتلك

Tu as de la chance d'être jolie. Tu le sais, j'espère.
انت محظوظة لانك جميلة تعلمين ذلك ؟

Tu as de la chance que le studio soit disponible, ce soir.
انت محظوظة ان الاستديو متوفر الليلة

Tu as de la chance qu'elle ne soit pas allée voir la presse.
انت محظوظة انها لم تتكلم مع الصحف

Alors Tu as de la chance.
اذا ، انت محظوظة

Tu as de la chance de n'avoir jamais fumé.
انت محظوظة لانك لم تدخني قط

Tu as de la chance d'être encore en vie.
انت محظوظة لكونك حيّة

Alors, t'as de la chance car je ne l'ai pas touché.
اذاً, انت محظوظة لانني لم افعل معه شيئ

Eh bien, t'as de la chance que ce ne soit pas toi.
انتى لاتعرفين كم انت محظوظة

Vous avez de la chance que votre patron soit si cool.
انت محظوظة ان رئيسك فى العمل رائع

D'une certaine façon, Vous avez de la chance.
تعلمين , بطريقة , انت محظوظة

Vous êtes chanceuse. Ça ne paraît pas du tout.
انت محظوظة الحمل لايبدو عليك

Tu as vraiment de la chance de ne pas avoir entaché toute ta carrière, ça c'est sur.
انت محظوظة لانك لم تدمري سيرتك المهنية بالكامل انت محظوظة لانك لم تدمري سيرتك المهنية بالكامل