Discover our services in

    "انظر الجزء الأول" - Translation from Arabic to French

    • voir première partie
        
    • voir la première partie
        
    • voir partie I
        
    • voir ci-après
        
    • figure dans la première partie
        
    136. Pour le texte adopté, voir première partie, chapitre I, résolution 8/5. UN 136- وللاطلاع على النص بالصيغة التي اعتمد بها، انظر الجزء الأول من الفصل الأول من مشروع القرار 8/5.
    154. Pour le texte adopté, voir première partie, chap. I, résolution 8/9. UN 154- للاطلاع على النص بالصيغة التي اعتمد بها، انظر الجزء الأول من الفصل الأول من مشروع القرار 8/9.
    131. Le projet de résolution, tel qu'il avait été révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix (pour le texte adopté, voir première partie, chap. I, résolution 8/4). UN 131- واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، من دون تصويت، انظر الجزء الأول من الفصل الأول من القرار 8/4).
    163. Le projet de résolution, tel qu'il avait été révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix (pour le texte adopté, voir première partie, chap. I, résolution 8/11). UN 163- واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة شفوياً، من دون تصويت (للاطلاع على النص بالصيغة التي اعتمد بها، انظر الجزء الأول من الفصل الأول من القرار 8/11).
    22. À la même séance, la Conférence a adopté une résolution (voir la première partie du présent document). UN 22- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المؤتمر قرارا (انظر الجزء الأول أعلاه).
    726. À sa 14e séance, le 9 juin 2009, le Conseil a adopté le projet de décision 11/101 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 726- في الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2009، اعتمد المجلس مشروع المقرّر 11/101 بدون تصويت (للاطلاع على النص المعتمد، انظر الجزء الأول من الفصل الثاني).
    727. À sa 14e séance, le 9 juin 2009, le Conseil a adopté le projet de décision 11/102 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 727- في الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2009، اعتمد المجلس مشروع المقرّر 11/102 بدون تصويت (للاطلاع على النص المعتمد، انظر الجزء الأول من الفصل الثاني).
    728. À sa 14e séance, le 9 juin 2009, le Conseil a adopté le projet de décision 11/103 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 728- في الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2009، اعتمد المجلس مشروع المقرّر 11/103 بدون تصويت (للاطلاع على النص المعتمد، انظر الجزء الأول من الفصل الثاني).
    729. À sa 15e séance, le 10 juin 2009, le Conseil a adopté le projet de décision 11/104 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 729- في الجلسة الخامسة عشرة المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2009، اعتمد المجلس مشروع المقرّر 11/104 بدون تصويت (للاطلاع على النص المعتمد، انظر الجزء الأول من الفصل الثاني).
    730. À sa 15e séance, le 10 juin 2009, le Conseil a adopté le projet de décision 11/105 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 730- في الجلسة الخامسة عشرة المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2009، اعتمد المجلس مشروع المقرّر 11/105 بدون تصويت (للاطلاع على النص المعتمد، انظر الجزء الأول من الفصل الثاني).
    731. À sa 16e séance, le 10 juin 2009, le Conseil a adopté le projet de décision 11/106 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 731- في الجلسة السادسة عشرة المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2009، اعتمد المجلس مشروع المقرّر 11/106 بدون تصويت (للاطلاع على النص المعتمد، انظر الجزء الأول من الفصل الثاني).
    732. À sa 16e séance, le 10 juin 2009, le Conseil a adopté le projet de décision 11/107 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 732- في الجلسة السادسة عشرة المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2009، اعتمد المجلس مشروع المقرّر 11/107 بدون تصويت (للاطلاع على النص المعتمد، انظر الجزء الأول من الفصل الثاني).
    733. À sa 16e séance, le 10 juin 2009, le Conseil a adopté le projet de décision 11/108 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 733- في الجلسة السادسة عشرة المعقودة في 10 حزيران/يونيه 2009، اعتمد المجلس مشروع المقرّر 11/108 بدون تصويت (للاطلاع على النص المعتمد، انظر الجزء الأول من الفصل الثاني).
    734. À sa 17e séance, le 11 juin 2009, le Conseil a adopté le projet de décision 11/109 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 734- في الجلسة السابعة عشرة المعقودة في 11 حزيران/يونيه 2009، اعتمد المجلس مشروع المقرّر 11/109 بدون تصويت (للاطلاع على النص المعتمد، انظر الجزء الأول من الفصل الثاني).
    735. À sa 17e séance, le 11 juin 2009, le Conseil a adopté le projet de décision 11/110 sans procéder à un vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. II). UN 735- في الجلسة السابعة عشرة المعقودة في 11 حزيران/يونيه 2009، اعتمد المجلس مشروع المقرّر 11/110 بدون تصويت (للاطلاع على النص المعتمد، انظر الجزء الأول من الفصل الثاني).
    À la 28e séance, le même jour, le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. I, résolution 8/2). UN وفي الجلسة الثامنة والعشرين المعقودة في اليوم نفسه، أدلى ممثل اليابان ببيان لتعليل التصويت بعد إجراء التصويت (للاطلاع على النص الذي اعتُمد، انظر الجزء الأول من الفصل الأول من القرار 8/2).
    139. Le projet de résolution a été adopté sans être mis aux voix (pour le texte adopté, voir première partie, chap. I, résolution 8/6). UN 139- واعتمد مشروع القرار من دون تصويت، انظر الجزء الأول، (للاطلاع على النص بالصيغة التي اعتمد بها، انظر الجزء الأول من الفصل الأول من مشروع القرار 8/6).
    À la même séance, le représentant du Japon a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote (pour le texte adopté, voir première partie, chap. I, résolution 8/7). UN وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اليابان ببيان تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت (للاطلاع على النص بالصيغة التي اعتمد بها، انظر الجزء الأول من الفصل الأول من مشروع القرار 8/7).
    (Note : voir la première partie du document FCCC/SBSTA/2000/10/Add.1. UN (ملحوظة: انظر الجزء الأول في الوثيقة FCCC/SB/2000/10/Add.1.
    170. Le projet de résolution, tel qu'il avait été oralement révisé, a été adopté sans être mis aux voix (pour le texte adopté, voir la première partie, chap. I, résolution 8/13). UN 170- اعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة شفوياً، من دون تصويت (للاطلاع على النص بالصيغة التي اعتمد بها، انظر الجزء الأول من الفصل الأول من القرار 8/13).
    (voir partie I) UN (انظر الجزء الأول)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more