"ان أكون" - Translation from Arabic to French

• d'être
• devenir
• que je sois
• à être
• être une
• que j'
• être un
• être le
• être la
• rester

Je suis resté parce-que j'ai sû qu'essayer d'être quelquechose d'autre serait un mensonge...et c'est la pire chose qu'un gars puisse faire à sa famille
بقيت بسبب اني عرفت انني احاول ..ان أكون اي شيء اخر كالكذبة وهذا اسوء شيء للرجل يمكن فعله لعائلته..

Je t'en prie... Ne me demande pas d'arrêter d'être un homme.
ارجوك،ارجوك لا تطلبى منى التوقف عن ان أكون رجلا

Vous êtes génial et un jour, je souhaiterais devenir comme vous
انتِ رائعه ويوماً ما . أريد ان أكون مثلكِ

C'est l'honneur qui compte. que je sois présent ou non.
حسناً , هذا هو شرف الأمور سواء ان أكون هناك او لن اكون

Si tu es prêt à être celui qui me pardonnera toujours, je veux être celle qui te pardonnera toujours.
مستعد لتكون، مثل، الشخص الذي لطالما سامحني بعدها اردت ان أكون الشخص الذي لطالما سامحك

C'est drôle, ma vie a été si longtemps inintéressante, et là... je ne pense qu'à être une bonne mère.
هذا مضحك,حياتي كانت معلقة لمدة طويلة والآن كل ما أريده هو ان أكون أم جيده

J'ai besoin d'être vraiment sûre, il me faut plus de temps pour vérifier mes données.
أنا فقط أريد ان أكون متأكده أحتاج المزيد من الوقت لمراجعه بياناتى

J'ai gaspillé 14 ans de ma vie au lieu d'être avec quelqu'un de mieux.
لقد أضعت 14 عاماً من حياتي بينما كان من الممكن ان أكون مع شخص ما أفضل

C'était dur d'être un esclave, mais mais quand il n'y a pas de travail, c'est dur d'être libre.
كان صعباً كوني عبداً ،ولكن عندما كان لايوجد عمل لقد كان من الصعب ان أكون حراً

Honnêtement, c'est dur d'être la seule fille.
صراحةً, إنه من الصعب ان أكون الفتاة الوحيدة فالفريق

C'est bien d'être seule, mais triste d'avoir échoué en tant que copine.
سعيدة لأنني وحيدة, لكن حزينة لأنني فشلت في ان أكون حبيبة

Maman... J'ai envie d'être jolie. Laisse moi juste être jolie.
أمّي أودّ ان أكون جميلةً، فقط دعيني أصبح جميلةً

Et j'ai l'intention de devenir l'Homme d'une fois par an !
ولا اريد ان أكون رجلاً لمرة واحدة في العام

Ce n'est pas mon intention de devenir comme lui. Le cycle de la souffrance prend fin avec mon enfant.
لا أنوي ان أكون مثله، وتيرة التعاسة تلك ستنتهي مع طفلتي.

-Et si je ne veux pas devenir l'un des votre?
ماذا إن لم ارد ان أكون واحداً منك؟

Tu veux que je sois ta fille parfaite, de junior league, qui fait des bals de charité, et qui devient la compagne d'un banquier, comme toi.
تريدين مني ان أكون أبنتك المثاليه الصغيره واكبر لأكون رئيسه جمعيه خيريه

On voulait que je sois avocate...
أبويّ أرادوني ان أكون محاميه انه فقط لم يكن لي

être une avocate brillante que je puisse être fier de toi.
كمحاميه رائعه هذا ما يمكن ان أكون فخورا به

Parce que le garçon que j'aimais m'a demandé de le suivre et j'ai dit non.
لأن الفتى الذى أحبة سألنى ان أكون معة وكانت أجابتى ، لا

Je peux pas toujours être le copain adorable du "Manny show".
لا يمكنني ان أكون المساعد في برنامج ماني الفكاهي

Je veux être la fille dont mon père serait fier.
اريدُ ان أكون الابنة التي سيفخرُ بها والدي.

Parce que je ne pouvais pas rester sachant que j'étais celui qui a tout brisé en morceaux.
لأنني لم اتحمل ان أكون مسؤولاً أنني كنت الذي مزّق كل شئ إلى قطع