"ان تعطيني" - Translation from Arabic to French

• me donner
• me faire
• me donnes
• que tu me
• me prêter
• me passes le

Vous voulez bien juste me donner mon sac, bon sang ?
هل يمكنك فقط ان تعطيني حقيبتي ، بحق الآله.

Écoute, tu pourrais me donner des leçons de conduite ?
إستمع، هل تستطيع ان تعطيني دروسا في القيادة؟

Si vous êtes celui que je crois, vous devriez me donner une seconde chance.
ان كنت انت هو من اضن, فيجب ان تعطيني فرصة اخرى.

Vous alliez partir sans me faire votre rapport.
لقد كنت ستخرج فقط من غير ان تعطيني تقرير كامل

Avant que tu me donnes une réponse... tu es venu ici ce soir car tu sais que tu vas perdre de toute façon.
الأن , قبل ان تعطيني إجابة أتيت هنا الليلة لأنك تعلم أنك ستخسر على اي حال

Tu pourrais me prêter tes clés ?
وأتساءل عما إذا كان بإمكانكِ ان تعطيني مفاتيحاً ؟

Vous auriez pu me donner une perm avec une escorte armée.
ولم تستطيع ان تعطيني اجازة حتى من غير حراس

C'est un soulagement. Tu va me donner le pistolet, Gunther?
الحمد لله هل تنوي ان تعطيني المسدس غانثر؟

Si tu veux une réponse, tu devras me donner... une autorisation d'accès de niveau 5.
اذا كنت تريد جواب. عليك ان تعطيني. صلاحية دخول من المستوى الخامس،

Donc je suggère, dans votre intérêt, de me donner exactement ce que je veux.
إذاً أقترح إنّه في مصلحتك ان تعطيني بالضبط ما أريده

Il faudra me donner le téléphone, et les sauvegardes éventuelles.
‎يجب عليك ان تعطيني هاتفك المحمول و اي جهاز قمتي برفع الصور عليه

Peu tu me donner une journée de plus pour arranger les choses ?
او ان تعطيني انتي يوما واحدا يوما واحدا فقط لاحل هذه المشكله ؟

Pour pouvoir me donner toute une vie de misère.
لذا هل يمكن ان تعطيني عمر كامل من البؤس.

Pouvez-vous me donner des infos sur Carrie Clark ?
اسمعني ، هل يمكنك ان تعطيني النحيفة أكثر من أي وقت مضى، كاري كلارك ؟

Tu pourrait pas me donner une glace à l'eau ou autres chose ?
ألا يمكنك ان تعطيني المثلجات او اي شيء؟ ذكي جدا.

La seule chose que je peux faire pour vous c'est attraper celui qui a fait ça, mais vous devez me donner quelque chose... sa taille, la couleur de ses cheveux, n'importe quoi.
الشئ الوحيد الذي بأمكاني فعله من اجلك هو القبض على الشخص الذي فعل بك هذا و لكن عليك ان تعطيني شيئا الارتفاع، ولون الشعر، أي شيء.

Tu vas devoir me donner un peu plus de contextes, Ruth.
لربما يجب عليك ان تعطيني لمحه عن الموضوع يا روث

Pour que tu puisses me faire une standing ovation et m'embarrasser ?
لذا هل يمكن ان تعطيني مكانة إحتفاء وإحراجني؟

Vous qui êtes un habitué, ici, pourriez-vous... me faire une avance sur mes pourboires ?
انت تأتي إلى هنا دائما وانا تساءل أهناك إمكانية ان تعطيني علاوة على البقشيش ؟

Tu me donnes un mot sur lequel je dois cocher oui ou non ?
أتريدين ان تعطيني رساله لأضع دائره حول لا ام نعم؟

Je veux que tu me donnes ta parole... que si j'ouvre cette porte... toi et tes hommes obéiront à mon commandement.
اريدك ان تعطيني كلمتك اني لو فتحت هذا الباب انت وصبيانك ستظلوا تحت قيادتي طوال الوقت

- Peux-tu me prêter 20 $ pour l'essence ?
هل يمكن ان تعطيني 20 دولارا من اجل البنزين ؟

Tu me passes le sel ?
هل يمكن ان تعطيني الملح رجاءً - بالتأكيد -