"اهتمي" - Translation from Arabic to French

• soin de
• Occupe-toi
• Occupez-vous
• attention
• Occupe toi

Et toi, ma chère sœur, je te conseille de prendre soin de ton âme et d'apprendre à lire.
أما بالنسبة لك يا أختي العزيزة سأسديك نصيحة اهتمي بروحك وتعلمي القراءة

Je veux rattraper mes erreurs, mais si je ne peux pas... prends soin de ta soeur, prends soin de toi.
أريد التكفير عن أخطائي ولكن إذا لم أستطع اهتمي بأختك

Mike va rester ici. Il va prendre soin de vous.
مايك سيبقى هنا معك ومع الأطفال اهتمي بهم جميعا

Occupe-toi de tes affaires, mère fouettard.
اهتمي بشؤونكِ الخاصة يا عصا المكفوفين البشرية

Je vais préparer la soirée. Occupe-toi des chouettes et tout ça.
اسمعا, سأهتم بأمر الطيور وأنت اهتمي بالبوم وما إلى ذلك, اتفقنا؟

Infirmière, Occupez-vous de votre patient au lieu de vous évanouir !
أيتها الممرضة، اهتمي بمريضك وغيبي عن الوعي في وقتكِ الخاص

Ça a mis les blancs sur les nerfs, alors fais attention.
وجعلت القوم البيض في غضبِ، لذا اهتمي بشؤونك فقط

Occupe toi de tes affaires, ok ?
اهتمي بأمورك الخاصة وحسب ، حسناً ؟

Annette, prends soin de ce monsieur pour moi.
آنيت عزيزتي اهتمي بهؤلاء السادة لأجلي، هلا فعلت من فضلك؟

-Toi aussi, prends soin de toi.
انا ايضاً مشتاق لكي. اهتمي بنفسك

Prends bien soin de toi.
اهتمي بنفسك يا فتاه

prends bien soin de lui.
امي اهتمي به جيداً

Prenez soin de vous, fille fluette.
اهتمي بنفسكِ أيتها الفتاة النحيلة.

Prends soin de toi, Liv.
اهتمي بنفسك ليف.

Au revoir, ma chérie. Prenez soin de vous.
وداعاً عزيزتي, اهتمي بنفسك

Occupe-toi de la politique, je m'occupe de mon taf.
اهتمي أنت بالسياسة, وسأهتم أنا بعملي.

Occupe-toi de tes affaires, Vomito.
اهتمي بشؤونكِ أيتها السمينة

Occupe-toi du Français. je m'occuperais des maths.
انت اهتمي بالفرنسي،وانا سأهتم للرياضيات

Occupe-toi de ton cul connasse, sinon, c'est moi qui vais appeler les flics et j'te fais arrêter toi et ce sans-papiers qui a le courage de te sauter!
اهتمي بأموركِ الخاصة، يا سافلة ! و إلا سأتصل بالشرطة ليعتقلونكِ أنتِ والمقيم المخالف الذي تضاجعينه

Maintenant, Occupez-vous un peu de moi.
،ولكن الآن .اهتمي لأمري قليلاً

Occupez-vous de cette jeune fille, voulez-vous ?
اهتمي بهذه الشابة من فضلك

Faites bien attention, Sénatrice. Les Hutt sont d'abominables gangsters.
اهتمي بنفسك ايتها السفيرة من اشياء كميائية قد تظهر

Ecoute, Occupe toi de tes affaires...
اسمعي , اهتمي بشئونك