"بأنه هو" - Translation from Arabic to French

• que c'est lui
• qu'il est
• que lui
• qu'il était
• que c'était lui
• comme étant celui
• agent comme étant
• identifiée comme étant

Tu penses que c'est lui qui a caché la veste à capuche ?
أتريدين أن تقولين بأنه هو من دس تلك البلوزه؟

{\pos(192,230)}Mais il doit croire que c'est lui qui les prend.
لكن يجب عليك بأن تجعله يعتقد بأن كل قرار تتخذه بأنه هو الذي متخذه

Je sens qu'il est prêt à passer le cap.
لدي شعور بأنه هو بالفعل يود خرق النظام هو يريد ذلك

L'auteur affirme avoir été, tout comme les autres étudiants arrêtés en même temps que lui suspendu au plafond par les mains, avec une corde, et roué de coups.
ويدعي مقدم البلاغ بأنه هو وأولئك الذين اعتقلوا معه قد قُيدت أيديهم بالحبل وعلقوا منها بالسقف وضُربوا ضربا مبرحا.

Cela prouve qu'il était derrière la femme et qu'il fait parti du groupe terroriste Russe.
.هذا يثبت بأنه هو من وراء القاتلة المأجورة .وتابع لمجوعه روسية إرهابية

Tu veux que je vois si je peux trouver quelque chose qui prouve que c'était lui ou pas ?
تريديني أن أبحث في الأمر وأرى إذا بإمكاني الخروج بشيء قد يثبت بأنه هو الواشي وقد يثبت لا شيء؟

Elle a désigné l'autre agent comme étant celui qui l'avait conduite à la geôle du tribunal, la tenant fortement par le bras et lui causant ainsi des douleurs.
وأشارت إلى الآخر بأنه هو من اقتادها إلى سجن المحكمة، ممسكاً بقوة بذراعها ومتسبباً لها في آلام.

{\pos(192,230)}Comment je dois tout faire et lui faire croire que c'est lui ?
كيف من المفترض بالضبط أن أفعل كل ذلك العمل و أن أجعله يعتقد بأنه هو الذي فعل ذلك ؟

Et si il voulait que l'on sache que c'est lui, pour que l'on ne regarde que dans le placard.
. ماذا لو كان يريد ان يعرفنا بأنه هو من اقتحم المنزل ؟ . لذا سنصب كامل تركيزنا علي الخزنة

Je ne pense pas que c'est lui qui fait ça.
أعتقد بأن أحدهم بنى ذلك الشيء لكن لا أعتقد بأنه هو

Je pense que c'est lui.
. اعتقد بأنه هو

Je vous dis que c'est lui qui m'a attaqué !
أنا أخبرك بأنه هو من هاجمنــــــي

Je dirais que c'est lui.
أود القول بأنه هو

Et c'est pour ça que tu dois lui faire ressentir qu'il est le patron maintenant.
و لهذا عليك أن تجعله يشعر بأنه هو الرئيس

Si vous ne m'aviez pas dit que vous aviez tué Tom, je pourrais penser qu'il est votre source.
إذا لم تخبريني من قبل بأنك قتلت توم لظننت بأنه هو المصدر

Puis il reviendra... avec un nombre toujours plus grand de disciples... croyant qu'il est le Messie... prêts à une rébellion... qui le portera sur le trône.
ثم سيعود، مع أعداد أكبر من أي وقت مضى في أتباعه، جميع الاعتقاد بأنه هو المسيح،

Mais il serait vain de prétendre que lui ou aucun des hommes politiques qui lui succéderont un jour puissent jamais remplacer, pour moi, mon premier Premier ministre, à qui mon époux et moi devons tant.
لكن لا جدوى من التظاهر بأنه هو أو أي ممن سيخلفه ليحل محله في المنصب سيكون قادراً، بالنسبة لي، على أن يحل محل رئيس الوزراء الأول في عهدي

J'ai essayé de faire admettre à Nolan que lui et Emily étaient derrière tout ce qui s'est passé aujourd'hui , mais ...
لقد حاولت بأن أجعل نولان يعترف بأنه هو وإيميلي ... بأنهما خلف كل ما حدث اليوم ولكن

Mais Ravi lui-même avait écrit sa lettre de suicide qui en avouant qu'il était le tueur.
لكن رافي كتب بنفسه في ملاحظة الإنتحار تلك بأنه هو نفسه الحبيب والقاتل

Il m'a dit qu'il était le gestionnaire de ma mère et que-e-que
أخبرني بأنه هو مسؤول أمي و أنني

Une heure après l'avoir vu, j'ai su que c'était lui.
بعد ساعة من مقابلته عرفت بأنه هو الشخص المناسب

On savait que c'était lui à cause de la nageoire en boucle.
ولقد عرفنا بأنه هو الحوت لأنهُ كان لديه تلك الزعُنفة المثنية.

Projet d'article 67. Actions contre la personne identifiée comme étant le transporteur
مشروع المادة 67- رفع الدعاوى على الشخص الذي تحدد هويته بأنه هو الناقل