"بإعطائك" - Translation from Arabic to French

• donner
• donné
• donne
• donnerai
• donnent
• donnera

Il s'avère qu'il n'était pas très bon pour tenir sa langue, donc j'ai pensé vous en donner un aperçu.
إتضح أنه لم يكن جيّداً كفاية في إمساك لسانه لذا فكرت بإعطائك فرصة لتجرّب بنفسك

Je vous ai fait une prescription pour la douleur, et je vais vous donner un tas de gants en latex.
حسنا، لقد كتبت في الوصفة الطبيّة مُضاد للألم و سأقوم بإعطائك حفنة من هذه القفّازات المطاّطيّة

Alors quoi, JSOC vous a donné l'enregistrement sur Christine, et maintenant, vous pensez me connaitre ?
هل قامت قيادة العمليات الخاصة المشتركة بإعطائك المعلومات عن كريستين, وتعتقد بأنك تعرفني؟

Voilà ce que je vous ai donné, Agent Mulder.
هذا ما قمت بإعطائك إياه أيها العميل مولدر

Je te donne une dernière chance de signer chez Empire et t'autoriser à poster une video disant que tu gardes le nom Lyon
و الان , سأقوم بإعطائك فرصة أخيره لكي توقع مع الامبراطورية و سأسمح لك بنشر مقطع فيديو

Le bleu, si vous rédigez tous ces PV, je vous donnerai moi-même une médaille de police.
ايها المبتدئ ان كتبت عن الانتهاكات ساقوم بإعطائك ميدالية الشرطة بنفسي

Quand tu es la plus grosse brute de la cour de récré, les gens te donnent leur argent de déjeuner sans que tu ais besoin de leur demander.
حينما تكون الأشرس في الساحة، الأشخاص يقومون بإعطائك نقود غدائهم دون أن تطلب ذلك حتى ..

Il te donnera son dernier chip comme "dealer chip".
وسوف يقوم بإعطائك آخر رقاقة معه على أنها رقاقة موزع الورق

L'armée des vétérans n'est pas censée te donner des médicaments pour ton... pour ton truc de guerre au cerveau ?
أليس من المفروض أن تقوم إدارة قدامى المحاربين بإعطائك الدواء الخاص للأمراض دماغك

J'ai juste pensé que je pourrais te donner quelques conseils, étant donné, qu'apparemment, je suis le seul qui sache conduire ici.
كنت أفكر بإعطائك بعض التوجيهات بما أنه من الواضح أني الوحيد هنا الذي يعرف كيف يقود

Vous pensiez vraiment que me donner les clefs de votre chambre d'hôtel allait marcher.
هل تعتقد حقا أن بإعطائك مفتاح الغرفة لي سينجح؟

Et je savais que tu ne me laisserais pas te donner de l'argent.
حسناً، وكنت أعرف أنك لن تسمح لي بإعطائك النقود.

Par exemple, un directeur promet de vous donner une promotion en échange de faveurs sexuelles.
مثال, عندما يعدك المدير بإعطائك ترقيه مقابل خدمه جنسيه

Qui vous a donné l'argent pour commencer M.E.N.D.?
من الذي قام بإعطائك المال لكي تأسسي شبكة الطوارئ الطبية للأطباء ؟

Ton père t'a donné assez d'argent pour un seul souvenir.
أباكِ قام بإعطائك مال يكفي لشراء تذكار واحد فقط

Ils vous ont donné nos livres et vous passez les déposer.
لقد قاموا بإعطائك الكتب و اعتقدتَ، بأنك قادر على إحضارهم لنا

Tu sauves ton cul de larbin en balançant quelqu'un qui t'as donné
ستقوم بحماية نفسك مقابل أن تتخلى عمن قام بإعطائك

Qu'est-ce-que je te donne ? Qu'est-ce-qu'il faut ? Là tu as des galettes.
ماذا لو قُمت بإعطائك وأنتِ تُقيمين الفطائر ؟

Tes voies respiratoires sont comme des branches, et quand les branches se ferment, tu fais une crise d'asthme, et on te donne un médicament pour que tu ailles mieux, d'accord ?
والمسارات الهوائية في رئتيكِ مثل فروع الشجر وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو ونقوم بإعطائك الدواء وتصبحين أفضل

Donc je te donne la mienne, et j'ai froid.
لذا قمت بإعطائك معطفي وأصبحت أرتجف من البرد

Je ne te donnerai pas d'argent, jeune fille.
أنا لن أقوم بإعطائك أي نقود أيتها الفتاة الصغيرة.

Tu donnes 10,000$ aux Déesses écolos et ils te donnent le logo, les produits ménagers, et les mini-jupes.
أعطي الآلهات الخضراء 10.000 دولار وسيقمن بإعطائك الشعار و مواد التنظيف

Frèro, tu trouveras pas un texan qui te donnera sa recette des grillades.
يا أخي، لا يوجد تكساني يقوم بإعطائك وصفة شوائه