"بالصدر" - Translation from Arabic to French

• poitrine
• thoracique
• thoraciques
• thorax

Coups de feu dans la poitrine et dans la jambe gauche
إصابته بعدة طلقات نارية بالصدر والفخذ الأيسر والساق اليسرى

Cause du décès : blessure unique à la poitrine, causée par balle.
سبب الوفاة: جرح بالصدر أحدثته طلقة واحدة.

Il y avait une seule blessure à la poitrine due à une balle, le projectile étant entré sur le côté gauche juste en-dessous du mamelon.
كان بالصدر جرح ناتج عن طلقة وحيدة دخلت من الجانب اﻷيسر تحت الثدي مباشرة.

Les symptômes? Faiblesse, fièvre élevée, douleurs thoracique et abdominale.
وآلام بالصدر والمعدة ويواجهون صعوبة في التنفس

Zéro douleur thoracique, arythmie due à la fumée.
لا ألم بالصدر. و أستنشاق الدخان يفسر الأضطراب

Il a des douleurs thoraciques avec un infartus. Nous devons traiter cela comme une crise cardiaque.
إنه يعاني من ألم بالصدر مع تسارع النبض علينا أن نعالجه كنوبة قلبية

- Oui ? Une jeune femme de 22 ans, douleurs thoraciques reproduites à la palpation.
أمرأة عمرها 22 عاما تشعر بألام بالصدر بمجرد اللمس

Tué d'un coup de feu à l'épaule (balle logée dans la poitrine) par des individus qui se sont infiltrés dans les manifestations
إصابته بطلق ناري بكتفه ومستقرة بالصدر من قبل عناصر مندسين في المظاهرات الاحتجاجية

La mariée a été tuée d'une balle dans la poitrine.
لقد عانت العروس من جرح طلق ناري بالصدر

Il avait des douleurs dans la poitrine donc je lui ai donné de la nitro.
كان يعانى من آلام بالصدر لذا أعطيته بعض النيترو

Charlie Figg est mort d'une blessure par balle dans la poitrine.
تشارلي فيغ مات بسبب جرح رصاصة واحدة بالصدر

Quand les gens se font tirer dessus plusieurs fois dans la poitrine,
, عندما يتعرض الناس لإطلاق النار عدة مرات بالصدر

Puis elle a ajouté que plus tôt, il avait souffert de douleur dans la poitrine.
ثم أضافت أنه كان يعاني من آلام بالصدر مؤخراً

D'après l'examen préliminaire, morte d'une balle dans la poitrine.
الفحص الأولي يشير إلى أن سبب الموت هو طلقة نار بالصدر.

Trop jeune pour une douleur thoracique !
-انه صغير ليعاني من الم بالصدر

Les thymomes logent dans la cage thoracique.
- إنه يكون بالصدر عادةً

C'est écrit que vous avez des douleurs thoraciques, des palpitations et que vous vous êtes évanouis plusieurs fois.
يقال هنا أنك مصاب بألام بالصدر وتسارع بدقات القلب، وأنه أغمى عليك عدة مرات

Il se plaint de douleurs thoraciques.
أجل، إنه يعاني من آلم بالصدر

Le civil Abdel-Rahman Mahmoud (né en 1975) a été retrouvé à Mouaddamiyé, à côté de la mosquée Omri, atteint d'une balle au thorax.
25 - عُثر على المواطن عبد الرحمن محمود تولد 1975، مقتولا بطلق ناري بالصدر ومرميا جانب الجامع العمري في المعضمية.