"بالصراخ" - Translation from Arabic to French

• crier
• hurler
• crié
• crie
• hurle
• hurlait
• gueuler
• cri
• criant
• criaient
• criez
• criait
• crient
• hurlant
• engueuler

Au même moment, un groupe de 20 civils s'est mis à crier et à protester du côté albanais de la frontière.
وفي نفس الوقت قامت مجموعة من المدنيين، الى جانب الدورية الالبانية، بالصراخ والاحتجاج على الجانب الالباني من الحدود.

3 heures du matin, à 4 heures du matin, minuit, 10 heures, les gens appellent et commencer à crier à moi,
الساعة الـ3 صباحاً، الساعة الـ 4 صباحًا، منتصف الليل، الساعة الـ 10، كان هناك أناس يتصلون ويبدأوا بالصراخ عليّ،

Il ne pouvait pas dormir à moins de crier tout un tas de trucs.
لم يكن ليتمكن من النوم قبل أن يقوم بالصراخ طويلًا

Au fait, ce que j'ai fait aujourd'hui, hurler comme ça. Je ne le fais jamais.
بالمناسبة ، ما فعلته هناك اليوم بالصراخ ، عادة لا أفعل ذلك

J'étais dans la rue et cette femme m'a crié dessus.
كنتُ أمشي ثم هذه المرأه بدأت بالصراخ علي

Je lui ai apporté ça, et elle a complétement pris peur et à commencé à me crier dessus.
أريتُها هذه التحذيرات ففزعت فزعاً شديداً وبدأت بالصراخ في وجهي

On a frôlé le crash. Je voulais pas m'abaisser à crier :
كنا على وشك التحطم، و أنا لم أريد أن ينتهى أمري بالصراخ.

Dis moi que c'est une blague, que je ne me mette pas à crier.
أرجوكِ أخبرني أن هذه مزحة حتى لا أبدء بالصراخ

Et aussi, elle a commencé à crier tout le temps a propos de choses vraiment stupides.
ولقد بدأت أيضًا بالصراخ طوال الوقت بشأنِ أغبى الأمور.

Il se met à crier et à trembler. On peut juste le tenir.
اذا بدأ بالصراخ و الأرتعاش الشئ الوحيد الذي يمكن فعله هو ضمه

J'ai juste eu le message et j'ai commencé à crier " Alerte Rouge".
وصلتني رسالة للتو وبدأت بالصراخ انذار أحمر

Et là, tout d'un coup, évidemment je suis en train de crier.
ثم بعدها فجأة تبدأ بالصراخ ثم بعدها تنظر إليك كسفاح,

Non, j'ai attendu que ce téléphone recommence à hurler.
كلّا, كنتُ انتظر ذلك الهاتف ليبدأ بالصراخ مجددًا

Prendre des cours de boxe, ou hurler sur ton aide ménagère.
تمارسين بعض الملاكمة أو تبدأين بالصراخ بمربية منزلك.

Si les corps seuls esprits hurler toute la nuit.
شخص ما يبقي معهم طوال الوقت لو تم تركهم بمفردهم فالأرواح تبدأ بالصراخ طوال الليل

Kirk a crié sur Abby parce qu'il pensait qu'elle m'arnaquait.
قام بالصراخ عليها فقط لأنه شعر بأنها تحاول إخافتي

Passe ta tête entre les barreaux et crie. Ils te pendront tout de suite.
هيا اذهب، وأخبط رأسك بالقضبان وقم بالصراخ سوف يقومون بأعدامك الأن.

En particulier quand une personne qui ne sait pas de quoi elle parle me hurle dessus en pleine situation de crise.
عندما يقم رجل لا يعرف عما يتحدث بالصراخ في في منتصف موقف متأزم

Comme un enfant, il grimpait dans un arbre pour bouder, et quand j'essayais de le faire redescendre, il tapait sa poitrine et hurlait sur moi.
عندما كان طفلاً، تسلّق شجرة لشدّة إستيائه، وعندما حاولتُ إنزاله، أمسك بصدره وبدأ بالصراخ عليّ.

Il me casse les oreilles. Tu vas le laisser gueuler ?
أشعر بألم في أذني وأعلم أنه سيستمر بالصراخ

Mais sans son cri, nous serions restés dans la salle à manger.
ربما .. لكن إن لم تقم مس كلايد بالصراخ فإننا لم نكن لنترك غرفة الطعام أبدا

Ce n'est pas ce que tu essayais de me faire comprendre en me criant dessus ?
هل هذا ما حاولت أن تقوله لي عندما بدأت بالصراخ عليّ؟

C'est comme quand j'étais petit, mes parents criaient tout le temps.
الأمر يشبه عندما كنت صغيراً وكان يجب علي الذهاب مع والدي إلى مباراة مليئة بالصراخ

Si vous criez, je vous scotche la bouche, les mains et les pieds.
إن قمتي بالصراخ, فسأقوم بوضع شريطٍ لاصق على فمك لإسكاتك. وعلى يدك وأقدامكِ أيضاً؟

Il me balançait d'avant en arrière comme une poupée de chiffon, et plus les secondes passaient, plus la foule criait :
وكأنني دمية، وبعد عدة ثواني المهور بدأ بالصراخ

et au contraire d'autres violeurs, il n'aime pas que ses victimes crient ou se débattent.
ومن بين مختلف انواع المغتصبين هو الاكثر احتمالا ان ينثني عن فعلته ان قامت الضحية بالصراخ او المقاومة

Elle est tombée malade cette nuit, en hurlant pour que nous la ramenions ici.
في الليل، مرضت وبدأت بالصراخ باسمك وأننا يجب أن نأخذها لك

Il me parle pas, sauf pour m'engueuler.
انه لا يتحدث معي الا عندما يقوم بالصراخ عليّ