Discover our services in

    "بالصينية" - Translation from Arabic to French

    • chinois
        
    • C
        
    • chinoise
        
    • espagnol
        
    • le plateau
        
    • sinophones
        
    Ces publications paraissent en anglais et en malais, et beaucoup sont également disponibles en chinois et en tamoul. UN وتتوافر هذه المنشورات بالإنكليزية والملايية؛ والعديد منها متاح أيضاً بالصينية والتاميلية.
    En chinois. Titre en anglais tel qu'il figure dans la table des matières. UN بالصينية. العنوان بالإنكليزية كما ورد في المحتويات.
    Quand elle disposera du texte officiel en chinois, elle sera en mesure de proposer des amendements. UN وعندما يتوفر لها النص الرسمي بالصينية سيصبح بوسعها اقتراح تعديلات عليه.
    En chinois avec un résumé en anglais, p. 104-105. UN بالصينية مع خلاصة بالإنكليزية، الصفحتان 104 و105.
    Là, la ligne sur les yeux de l'homme, C'est le chiffre un. Open Subtitles هنا، الخط الذي يعبر عيني الرجل هو رقم واحد بالصينية
    Titre parallèle de la publication en chinois: 第四届中国财经法律论坛: 公共采购国际论坛 2008 -议程--论文集. UN العنوان الموازي في المؤلف بالصينية: 第四届中国财经法律论坛: 公共采购国际论坛 2008 -议程--论文集.
    J'ai entendu dire qu'en chinois, le mot < < crise > > était rendu par l'idée de défi et de possibilité. UN لقد قيل لي إن الأزمة تترجم بالصينية إلى تحدٍ وفرصة.
    Les chinois lui faisaient signe et criaient... "Arrête toi! Hatahau hatahau!" Open Subtitles أخذت المجموعة تلوح لـ بياريلال جي و تحذره من التقدم وتقول له لا تتقدم لا تتقدم بالصينية
    Des mots cochons en chinois. Open Subtitles إنني أتكلم كلاماً قذراً بالصينية هذا ما أفعله
    J'ai bien trouvé quelqu'un qui a dit qu'il s'en chargerait, mais il parlait surtout chinois, et je n'ai pas compris ce qu'il voulait. Open Subtitles وجدت شخص عنده الاستعداد لتصليحه لكن غالبية كلامه كان بالصينية لم استطع فهم مايريد
    Il m'a dit quelque chose en chinois comme... ces conneries qu'on entend dans les cartoons. Open Subtitles لقد قال لى بالصينية شيئاً كتفاهات الرسوم المتحركة
    La notice est même en chinois. Open Subtitles أعرف بأنك ضعيف في اللغة الانجليزية , ولكن هذه مكتوبة بالصينية
    La seule chose que je sache dire en chinois. Open Subtitles تلك العبارة الوحيدة التي أستطيع أن أقولها بالصينية
    En outre, des policiers de la Community Affairs Division parlant le chinois se rendraient volontiers à la Mission de la Chine pour conseiller les diplomates au sujet des questions de sécurité. UN وبالاضافة إلى ذلك فسوف يسر ضباط الشرطة الناطقين بالصينية التابعين لشعبة شؤون الجالية أن يزوروا البعثة لتقديم مشورتهم إلى الدبلوماسيين حول مسائل السلامة.
    Utilisant le téléphone et le transfert électronique de fichiers, deux stations partenaires aux États-Unis d'Amérique rediffusent les programmes en chinois à la communauté de langue chinoise. UN كما تعيد محطتان شريكتان في الولايات المتحدة بث البرامج باللغة الصينية إلى الطائفة الناطقة بالصينية باستخدام الخطوط الهاتفية والبث بواسطة تحويل الملفات الكترونيا.
    8. Deux émissions sur la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (Bangkok, février 2000), en anglais et chinois UN 8 - تحقيقان إذاعيان عن مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في بانكوك، شباط/فبراير 2000، بالصينية والإنكليزية
    M. HU Xiaodi (Chine) (traduit du chinois) : J'ai écouté attentivement les orateurs précédents. UN السيد هو سيادوي (الصين) (الكلمة بالصينية): سيدي الرئيس، لقد استمعت باهتمام للمتحدثين السابقين.
    Paraîtra ultérieurement aussi en arabe et en chinois dans le rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale.] UN وسيصدر لاحقاً بالصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة.]
    Paraîtra ultérieurement en arabe et en chinois dans le rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale.] UN وسيصدر لاحقاً بالصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.]
    Paraîtra aussi ultérieurement en arabe et en chinois dans le rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale.] UN وسيصدر لاحقاً بالصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.]
    A/57/596 A/C.4/57/L.9 UN A/57/PV.23 جلسة معقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/15 [بالصينية فقط]
    Sa délégation n'a reçu qu'un ou deux exemplaires des documents parus, parfois sans version en langue chinoise. UN وأضاف أن وفده لم يتسلم سوى نسخة أو نسختين من الوثائق الصادرة وأحيانا لم تكن هذه الوثائق بالصينية.
    :: espagnol < http://www.un.org/spanish/aboutun/organs/ga.htm > ; UN بالصينية: http://www.un.org/chinese/aboutun/prinorgs/ga
    Tu as failli renverser tout le plateau. Open Subtitles اوه - هل انت مجنون؟ - كدت ان تطيحين بالصينية بأكملها
    10. Services d'accompagnement pour les élèves non sinophones ayant des (BEP) 152 UN 10- خدمات الدعم للطلاب غير الناطقين بالصينية ذوي الاحتياجات الخاصة 197

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more