"بالنيابة عن الحكومة الصينية" - Translation from Arabic to French

• au nom du Gouvernement chinois

M. Zhou Changkui (Chine) (parle en chinois) : C'est un honneur pour moi de participer à cette Réunion de haut niveau sur la jeunesse au nom du Gouvernement chinois.
السيد جو تشانكوي (الصين) (تكلم بالصينية): يشرفني أن أشارك في هذا الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب بالنيابة عن الحكومة الصينية.

Afin de promouvoir le processus du désarmement nucléaire et de conjurer à jamais les risques de guerre nucléaire, je voudrais lancer une fois de plus, au nom du Gouvernement chinois, les appels suivants : premièrement, que les principales puissances nucléaires renoncent à leur politique de dissuasion nucléaire et que les pays possédant des arsenaux nucléaires colossaux continuent à réduire massivement leurs stocks.
وفي سبيل التعجيل بنزع السلاح النووي وتخليص أنفسنا من خطر الحرب النووية إلى اﻷبد، أود أن أكرر النداءات اﻵتية بالنيابة عن الحكومة الصينية: أولا، ينبغي للدول النووية الرئيسية أن تتخلى عن سياستها القائمة على الردع النووي؛ وينبغــي لمــن يملكــون ترسانـــات نوويــة هائلة أن يستمــروا فــي إنقــاص مخزونــه منها إنقاصا ضخما.