"بتجميع ملخصات" - Translation from Arabic to French

• établi des résumés
• compiler les résumés des

3. En application de la décision 11/COP.1, le secrétariat a établi des résumés des rapports.
3- ووفقاً للمقرر 11/م أ-1، قامت الأمانة بتجميع ملخصات للتقارير.

4. Dans sa décision 11/COP.1, la Conférence des Parties a donné pour instruction au secrétariat de compiler les résumés des rapports qui lui avaient été adressés.
4- وأصدر مؤتمر الأطراف بموجب المقرر 11/م أ-1، تعليمات إلى الأمانة لكي تقوم بتجميع ملخصات للتقارير المقدمة.

32. En application de la décision 11/COP.1, le secrétariat a également établi des résumés de ces rapports.
32- ووفقاً للمقرر 11/م أ-1، قامت الأمانة أيضاً بتجميع ملخصات لهذه التقارير.

4. En application de la décision 11/COP.1, le secrétariat a établi des résumés des rapports présentés.
4- ووفقاً للمقرر 11/م أ-1، قامت الأمانة بتجميع ملخصات للتقارير المقدمة.

35. Conformément à la décision 11/COP.1, le secrétariat a également établi des résumés des rapports émanant des pays parties touchés, qui sont publiés sous les cotes ICCD/CRIC(5)/Misc.1 et Add.1, ICCD/CRIC(5)/Misc.2 et Add.1 et ICCD/CRIC(5)/Misc.3.
35- ووفقاً للمقرر 11/م أ-1، قامت الأمانة أيضاً بتجميع ملخصات للتقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة. وترد هذه الملخصات في الوثائق ICCD/CRIC(5)/Misc.1 وAdd.1 وICCD/CRIC(5)/Misc.2 و Add.1 وICCD/CRIC(5)/Misc.3.

Rôle du secrétariat de la Convention : Le secrétariat se chargerait des préparatifs des travaux du Groupe spécial (et il assurerait aussi le service de ses sessions) : conformément aux procédures, le secrétariat est déjà chargé de compiler les résumés des rapports présentés par les Parties et d'en établir la synthèse en faisant ressortir les tendances qui se dégagent.
- دور أمانة الاتفاقية: تتولى الأمانة إعداد عمل الفريق العامل المخصص وتوفير الخدمات لدوراته. ووفقاً للإجراءات، كُلفت الأمانة فعلاً بتجميع ملخصات التقارير المقدمة من الأطراف وبإعداد توليف لها يحدد الاتجاهات الناشئة.