"بشأن تنفيذ المقرر" - Translation from Arabic to French

• sur l'application de la décision
• concernant l'application de la décision
• la mise en œuvre de la décision
• sur la mise en œuvre des décisions
• concerne l'application de la décision

Rapport du Secrétariat sur l'application de la décision globale de 2013
تقرير من الأمانة بشأن تنفيذ المقرر الجامع لعام 2013

NPT/CONF.2000/WP.2/Rev.1 Document de travail sur l'application de la décision sur le renforcement du processus d'examen du Traité, présenté par le Japon et l'Australie
NPT/CONF.2000/WP.2/Rev.1 ورقة عمل مقدمة من اليابان واستراليا بشأن تنفيذ المقرر المتعلق بتعزيز عملية استعراض المعاهدة

Rapport du Directeur exécutif sur l'application de la décision 27/2 du Conseil d'administration : renforcement de l'interface science-politique
تقرير المدير التنفيذي بشأن تنفيذ المقرر 27/2: تعزيز الترابط بين العلم والسياسة

Notant sa décision 1992/8 concernant l'application de la décision 1992/5 et les observations formulées dans le préambule de la décision 1992/8,
وإذ يلاحظ المقرر ١٩٩٢/٨ بشأن تنفيذ المقرر ١٩٩٢/٥ والمسائل الواردة في ديباجة أولهما،

Adopté la décision 95/14 du 8 juin 1995 concernant l'application de la décision 94/25 : Assistance au Rwanda;
اتخذ المقرر ٩٥/١٤ المؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٥ بشأن تنفيذ المقرر ٢٤/٢٥: تقديم المساعدة الى رواندا:؛

Mandat pour la deuxième partie de l'étude sur l'application de la décision IV/8 : questions relatives à l'Annexe VII
الاختصاصات للجزء الثاني من الدراسة بشأن تنفيذ المقرر 4/8 - قضايا الملحق السابع

Le rapport du Secrétaire exécutif sur l'application de la décision 4/COP.1 figure dans le document ICCD/COP(2)/9.
ويرد تقرير اﻷمين التنفيذي بشأن تنفيذ المقرر ٤/م أ-١ في الوثيقة ICCD/COP(2)/9.

36. L'Administrateur a présenté ses propositions sur l'application de la décision 98/23 à la première session ordinaire de 1999 (DP/1999/CRP.4).
٣٦ - وفي ضوء هذه المعلومات اﻷساسية، عرض مدير البرنامج في الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٩ مقترحاته بشأن تنفيذ المقرر ٩٨/٢٣، وذلك في الوثيقة DP/1999/CRP.4.

503. Comme suite aux consultations, il a été convenu que le secrétariat ferait un exposé oral sur l'application de la décision 1997/18 à la deuxième session ordinaire de 2000.
٥٠٣ - وعقب المشاورات، تم الاتفاق على أن تقدم اﻷمانة عرضا شفويا بشأن تنفيذ المقرر ١٩٩٧/١٨ في الدورة العادية الثانية في عام ٢٠٠٠.

sur l'application de la décision 27/3 (paragraphe 4 de la décision 27/3)
إبلاغ جمعية الأمم المتحدة للبيئة بشأن تنفيذ المقرر 27/3 (الفقرة 4 من منطوق المقرر 27/3)

PNUD : Tenu des consultations officieuses sur l'application de la décision 2008/37 relative à l'audit et aux contrôles;
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: عقد جلسة مشاورات غير رسمية بشأن تنفيذ المقرر 2008/37 المتعلق بالمراجعة الداخلية للحسابات والرقابة الداخلية؛

Adopté la décision 95/14 du 8 juin 1995 concernant l'application de la décision 94/25 : Assistance au Rwanda;
اتخذ المقرر ٩٥/١٤ المؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٥ بشأن تنفيذ المقرر ٢٤/٢٥: تقديم المساعدة الى رواندا؛

b) Recours de la Croatie contre une décision finale de la chambre de l'exécution du Comité de contrôle du respect des dispositions concernant l'application de la décision 7/CP.12
باء - طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال بشأن تنفيذ المقرر 7/م أ-12

14/CMP.7 Recours de la Croatie contre une décision finale de la chambre de l'exécution du Comité de contrôle du respect des dispositions concernant l'application de la décision 7/CP.12 39
14/م أإ-7 طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال بشأن تنفيذ المقرر 7/م أ-12 46

Recours de la Croatie contre une décision finale de la chambre de l'exécution du Comité de contrôle du respect des dispositions concernant l'application de la décision 7/CP.12
طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال بشأن تنفيذ المقرر 7/م أ-12

B. Recours de la Croatie contre une décision finale de la chambre de l'exécution du Comité de contrôle du respect des dispositions concernant l'application de la décision 7/CP.12 70−74 19
باء - طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال بشأن تنفيذ المقرر 7/م أ-12 70-74 23

SUR la mise en œuvre de la décision 14/COP.6
الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بشأن تنفيذ المقرر 14/م أ-6

Donner des avis au Secrétariat, selon que de besoin, sur la mise en œuvre des décisions IX/10 et BC.Ex-1/1 (compte tenu de la décision éventuelle sur les synergies adoptée par la Conférence des Parties à sa dixième réunion)
توفير التوجيه للأمانة حسب الاقتضاء، بشأن تنفيذ المقرر 9/10 والمقرر ا ب ا - 1/1 (مع الأخذ في الاعتبار لأي مقرر بشأن أوجه التآزر يعتمده مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر)

" Nous prenons note du rapport du Président de la Conférence du désarmement qui reconnaît qu'il n'y a pas eu de progrès en ce qui concerne l'application de la décision contenue dans le document CD/1356.
ونحيط علما بتقرير رئيس مؤتمر نزع السلاح الذي اعترف بأنه لم يحرز أي تقدم بشأن تنفيذ المقرر CD/1356.