"بطلاء" - Translation from Arabic to French

• peint
• peindre
• peinture
• repeint
• repeindre
• peins
• repeins
• peintures
• repeignent

Une roquette portait le nombre 153 peint sur le milieu du tube du moteur.
يحمل أحد الصواريخ رقم 153 مكتوبا بطلاء أحمر في منتصف أنبوب المحرك.

J'ai peint un cercle noir sur la pelouse.
لقد قمت بطلاء دائرات كهربائية دو أن أدفع

J'aide Mme. Delfino à peindre la nurserie.
انا اساعد السيدة دلفينو بطلاء غرفة الطفلة

Tout ce que je sais, c'est qu'elle est la seule ici à peindre une chambre d'enfant pour notre petite fille.
كل ما اعرفه انها هي من تقوم بطلاء غرفة لحفيدتنا

Taux standard applicables au remboursement des travaux de peinture successifs du matériel majeur Travaux de peinture successifs
معدلات السداد القياسية فيما يتعلق بطلاء المعدات الرئيسية وإعادة طلائها

Bien, j'imagine qu'il n'ya pas de raison de reporter à nouveau la peinture de la véranda.
لا أعتقد أن هنـالك سببـا لتأجيـل القيـام بطلاء الشرفة بعد الآن

J'ai pas repeint ton appartement il y a deux semaines ?
ألستِ تلك السيدة التي قمت بطلاء شقتها منذ أسبوعين؟

On pourrait la repeindre aujourd'hui, la revendre demain et encore se faire du pognon.
يمكننا القيام بطلاء المنزل اليوم وبيعه في الغد, ونحقق ربحاً سريعاً

Il a peint ses fenêtres en noir.
هل تعلمين أنه قام بتغطية النوافذ بطلاء أسود؟

Il a peint ses fenêtres en noir. Ça te surprend ?
أجـل،قام بطلاء نافذته بالأسود فلماذا أنت متفاجئة هكذا؟

Par hasard, vous souvenez-vous qui a peint votre maison ?
هل تتذكرين من قام بطلاء منزلك لك ؟

Et tu as peint le belvédère, lavé les marches de l'église, et personne ne t'as aidé?
و لقد قمتي بطلاء الشرفه وغسلتي عتبات الكنيسه, ولم يساعدك احد؟

Elles meurent vite quand on les peint au vernis à ongles.
لن تعيش طويلا اذا قمت بصبغهم بطلاء الأظافر

Le major a dit de peindre la queue en rouge vif pour qu'on les voit bien.
الرائد أخبرني بأن أقوم بطلاء الذيل باللون الأحمر اللامع كي تظهر.

Tu sais, t'es censé peindre cet endroit.
أعني ، من المفترض أنك تقوم بطلاء هذا المكان.

Quelle idée stupide! peindre l'avion en rouge vif...
ماهذه الفكرة بطلاء الطائرة بلون أحمر ناصع

Le code-barres était en bas, mais le bidon avait reçu une couche de peinture fraîche.
ولكن البرميل مغطى بطلاء طازج. لقد كان أقدم وتم دهانه.

Je pense qu'avec un peu de platre et de peinture... tu seras parfaite.
أعتقد انه بطلاء صغير وبعض الرسم أنت ستكونى جيدة

On lui a tiré trois fois dessus avec de la peinture rouge, à 800m de là où vous étiez.
لقد أصيب ثلاث مرات بطلاء أحمر ضمن نصف ميل من مكانكم

Tes grands-parents sont morts et on a repeint la cuisine.
جميع أجدادك لقوا حتفهم و قمنـا بطلاء المطبخ

Hélas, on fait repeindre nos bureaux et l'odeur est intenable.
لكننا لسوء الحظ نقوم بطلاء مكتبنا الآن ورائحة الطلاء مُريعة

Je peins la chambre du bébé. Jaune mimosa, non toxique évidemment.
اقوم بطلاء غرفته.اللون الاصفر الفاتح,غير سام

Si vous avez appelé des renforts, je repeins les murs avec les cervelles de ces gens !
خير لك ألا تكن قد إتّصلت طلباً لإرسال دعم، لأني سأقم بطلاء الجدران بعقول هؤلاء الناس.

Une tonne de peintures de guerre!
نعم ، لا كسري ظهرك في سحب ذلك الصندوق الممتلئ بطلاء الجدران.

Ils remontent dans le camion avec le corps et ils repeignent le camion.
و هو في الداخل، يقومون بطلاء البرميل و بعدها يأخذ جولة بالشاحنة.