"بعائلتنا" - Translation from Arabic to French

• notre famille

Qui était la première Fée femelle dans notre famille après 1702?
من كانت الجنية الأنثى الأولى بعائلتنا بعد عام 1702؟

Je ne pourrais pas être plus fière de notre famille. Évidemment, nous devons distinguer l'un de nos membres.
أنا فخورة للغاية بعائلتنا وبالطبع، علينا أن نميز فرداً واحداً

Sais-tu qui dans notre famille est allé à l'université ?
أتعرفين كم عدد عضو بعائلتنا قد كان في الجامعه؟

Comment se fait tout le monde dans notre famille a peu de fantaisie folle sur la façon de sortir?
لماذا أصبح كل فرد بعائلتنا يملك فكرة خيالية جنونية عن كيفية الخروج من هنا؟

Nous allons accueillir chaleureusement le nouveau membre de notre famille.
.لنعطي ترحيباً دافئاً بأجدد عضو بعائلتنا

Non, pas à ce qu'on sache mais ça arrive dans notre famille.
كلاّ، ليس على حد علمنا . لكنّه، أمرٌ يجري بعائلتنا

Il est temps d'éliminer le déhonneur de notre famille, Nana.
حان وقت التخلص من العار الذى لحق بعائلتنا, يا نانا

"notre famille vous fera apprécier la vôtre".
تمتعوا بعائلتنا .لذلك يمكنك التمتع بعائلتك

Je cherche à protéger notre famille ! Je suis la seule qualifiée ici pour le faire !
أنا أهتم بعائلتنا أنا الوحيدة المؤهلة لهذا

Et pourtant je suis là, dans ta maison, entouré de notre famille.
ومع ذلك أنا هنا في منزلك, ومحاطاً بعائلتنا

Tout ce truc dans lequel notre famille est impliquée est juste ridicule.
هذا كل ما فعلت بعائلتنا أمر مثير للسخرية

Je ne veux pas simplement réunir un tas de personnes célèbres qui n'ont rien à voir avec notre famille, juste pour attirer l'attention.
لا أريد ان أجمع حفنة من المشاهير لا علاقة لهم بعائلتنا كنوع من الحيل الرخيصة

Je souhaite que nous soyons réunis avec notre famille.
أتمنّى أنْ يلتمّ شملنا بعائلتنا

Tu le mérites pour ce que tu as fait à notre famille.
أنت تستحق هذا بسبب ما فعلته بعائلتنا.

J'ai appelé notre famille et amis, pour leur donner des nouvelles, je suis anéanti.
انا... لقد كنت اتصل بعائلتنا و اصدقائنا وحسب، وأعطيهم الأخبار، و قد استغرقت وحسب

Aujourd'hui, nous accueillons trois nouveaux membres dans notre famille.
اليوم نرحّب بثلاثة أعضاء جُدد بعائلتنا.

C'est le Grimoire de notre famille.
إنّه كتاب السحر الخاص بعائلتنا

Nous Te demandons de continuer à veiller sur notre famille.
نسألك بأن تستمر بالإعتناء بعائلتنا

Ce n'est pas le genre de vie que nous voulons pour notre famille.
فأن نحنُ لانريد هذا بأن يوجد بعائلتنا

Vivian, je ne vais pas te permettre de faire cela à notre famille.
فيفان،لنأدعكِ.. تفعلي هذا بعائلتنا.