"بعض الأعداء" - Translation from Arabic to French

• des ennemis
• quelques ennemis

Ça me chagrine beaucoup de te dire ça, Frankie, parce que je t'aime bien, mais tu t'es fait des ennemis, et des pas gentils, crois-moi.
وأنا أكره حقًا أن أقول ذلك يا فرانكي لأني معجب بك لكنك صنعت بعض الأعداء بعض الأسوأ

Messner avait sûrement des ennemis que nous n'avons pas considérés.
ميسنر ربما لديه بعض الأعداء نحن لم نأخذهم بالحسبان

Si vous voulez des ennemis, choisissez quelqu'un de moins redoutable que le chef de notre police.
اذا كنت تريد أن تصنع لك بعض الأعداء,فلتختار . شخص أقل من رئيس الشرطة

Un multirécidiviste a forcément des ennemis capables de ce genre de chose.
حدّ المجرم الدائم أن يكون عنده بعض الأعداء السيئين. ناس قادرون على هذا جدا شيء.

Bien sûr, tu as quelques ennemis à Washington, mais tu as quelques amis, aussi.
وبالتأكيد لديك بعض الأعداء في العاصمة، لكن لديك بعض الأصدقاء أيضاً

Il semble que j'aie des ennemis que j'ignorais.
يبدو مثل أنا عندي بعض الأعداء لم أعرف بأنّني كان عندي.

Il s'était fait des ennemis, voilà
لقد كوّن بعض الأعداء فى زمانه ذلك كل شىء

Dans un premier temps vous avez besoin d'y rentrer, alors vous vous faites des ennemis.
أولاً، احتجت في البداية لأكون بالداخل، لذا كونت بعض الأعداء

Ils m'ont rien dit. Tu as des ennemis, don Juan.
يبدو أنك كونت بعض الأعداء هناك، أيها الفتى المحب

- Oui, enfin, elle s'est peut-être fait des ennemis, mais je suis foutrement sûr
-نعم, أعني قامت بصنع بعض الأعداء لكنها متأكدة من الجحيم

- Oui, je veux dire, elle a du se faire des ennemis, mais je suis foutrement sûr
-نعم, أعني قامت بصنع بعض الأعداء لكنها متأكدة من الجحيم

On dirait que vous vous êtes fait des ennemis.
يبدو وأنّكم كوّنتم بعض الأعداء.

Elle s'est fait des ennemis très puissants.
لقد كوّنت بعض الأعداء الأقوياء جداً.

Il avait des ennemis en dehors du travail.
لديه بعض الأعداء خارج العمل.

Alors des ennemis.
ثم بعض الأعداء.

Je me suis fait des ennemis.
أعلم أنني صنعت بعض الأعداء.

Je me suis fait des ennemis.
لقد خلقت بعض الأعداء

Je me suis fait des ennemis à l'étranger.
كونتُ بعض الأعداء في الخارج.

Il s'est fait des ennemis.
-لذا، ربما كون بعض الأعداء

Eh bien, tu n'es pas Malcolm Black, si tu n'as pas quelques ennemis...
"حسناً لا يمكن أن تكون "مالكوم بلاك بدون أن يكون لك بعض الأعداء أو تجار منافسين