"بعض الدماء" - Translation from Arabic to French

• du sang
• un peu de sang

Accrochez-vous, ce n'est pas joli. Nous avons trouvé du sang qui n'est pas le sien.
وجدنا بعض الدماء على مدرأة السيارة، لكنها لا توافق فصيلة دمائها.

On doit faire une petite évaluation et vous prélever du sang avant de vous laisser partir.
علينا إجراء تقييم أساسي وأخذ بعض الدماء منكم قبل أن ندعكم تذهبون

Donc en échange d'argent et de protection, je veux faire analyser du sang.
لذا مقابل المال والحماية، لديّ بعض الدماء لتحللها.

un peu de sang frais fera du bien.
إرتأيتُ أنّه يمكننا ضخ بعض الدماء الجديدة معنا

Amène-les tous ici, ton bureau, cette pièce, et je serais là avec un pieux, avec peut-être un peu de sang dessus.
أحضرهم جميعا إلى هنا إلى مكتبك , في هذه الغرفة وأنا واقف هناك ومعي وتد ربما بعض الدماء عليه

Je vais prendre du sang, pour l'ADN.
سنأخذ بعض الدماء منك , لاختبار حمضك النووي.

Ils m'ont donné du sang mexicain.
وضعوا بعض الدماء المكسيكية لي في هذا المستشفى.

Un gamin sensible : du sang dans son dîner.
أنتِ محظوظة أنه أعطانا بعض الدماء من عشائه

- Je vais prélever du sang pour évaluer la vitesse de sédimentation.
سوف أخذ بعض الدماء وأجرى فحص عليهم ماذا ؟

Tu as perdu du sang, mais la blessure est superficielle.
اصغ، لقد فقدت بعض الدماء ولكن الرصاصة لم تخترق إلى مدى بعيد..

Tu l'as empoisonnée, tu lui as pris des cheveux, du sang.
جعلتيها تشرب جيدا لتوقعي بها اخذتي من الشعر اخذتي بعض الدماء

Mes laquais viendront prendre du sang, de l'urine et d'autres liquides...
سيأتي أتباعي بعد قليل لسحب بعض الدماء و يجمعون بعض البول و أية سوائل أخرى لديكِ

Jusqu'à ce que... je remarque qu'il y avait du sang, sur le sol du couloir.
حتى لاحظت وجود بعض الدماء على ارضية الممر

À part du sang qui n'en est pas vraiment.
باستثناء بعض الدماء وهى ليست دماء بالظبط

C'est charmant de voir du sang frais par ici.
أنا مسرور للغاية بوجود بعض الدماء الجديدة هنا

Je voulais juste vous dire que vous avez du sang dessus.
عنيت فقط أنك تمتلكين بعض الدماء عليه

Il a recraché du sang, j'ai besoin de faire une endoscopie.
لقد بصق بعض الدماء , ستحتاج لوضع منظار

- Je crois que j'ai trouvé du sang, peut-être une autre preuve biologique.
-أجل؟ -أعتقد أننا عثرنا على بعض الدماء ، قد تكون مادة بيولوجية اخرى

On va mettre un peu de sang sur ces mains et ça ira mieux.
سنضع بعض الدماء على هذه اليدين هذا يشعرك بتحسن،حسنا؟

Peut-être des crocs plus pointus, et... on devrait peut être rajouter un peu de sang sur le devant de la robe.
ربما انياب اكثر حدة وان نضع بعض الدماء على الأردية

Tu ne peux pas avoir une maison hantée sans verser un peu de sang.
. لا تستطيعي ان تحصلي علي زوج من دون اراقة بعض الدماء