"بعل" - Translation from Arabic to French

• Ba'
• mari
• Baal
• Chéri

Vous me dites qu'un membre du haut conseil jaffa prétend que Ba'al était ici sur Terre pendant ces neuf derniers mois ?
فقد حياته وهو يحاول الحصول على جائزة (جيراك) ما الجائزة التي تتحدثين عنها؟ (بعل)

Pas si mauvais, Monsieur. Ils en savaient assez, pour chercher Ba'al au sein de la Confrérie.
تدّعي بأن (بعل) على الأرض منذ الأشهر الـ9 الأخيرة؟

Si les jaffa croient sincèrement que Ba'al est sur Terre, ils vont continuer à le chercher.
تشير معلوماتي إلى اختباء (بعل) في نظام "(آرشيفا)"

Le mari est enterré dans le jardin et sa femme est dans la nature.
خمسة طوابق. دفن بعل في حديقة ، والزوجة في مهب الريح.

Qui apparemment, a construit un temple païen... et a laissé entrer les prêtres de Baal dans le palais.
على مايبدو أنها بنت معبد وثني وأدخلت كهنة بعل إلى القصر.

Chéri, j'ai vérifié avec L'agent immobilier aujourd'hui.
بعل , راجعت مع وكيل العقارات اليوم.

Oui, Ba'al a rendu plus facile le fait de définir son emplacement exact, mais malheureusement, en se rendant public, il a rendu plus difficile le fait de l'enlever rapidement et secrètement.
مؤكد أنك تمزحين! نعرف مكانه، لقد تمكنّا منه نعم، سهّل (بعل) علينا تحديد موقعه

A l'heure où nous parlons, les disciples de Gerak chassent Ba'al, sur Terre. Nous sommes tous au courant.
حتى بينما نتحدث، فإن أتباع (جيراك) يلاحقون (بعل) على الأرض

Ils sont aussi déterminé que nous de voir Ba'al répondre de ses crimes.
إنهم مصرون على جعل (بعل) ينال عقابه على جرائمه مثلنا

Il n'y a aucune garantie que le gouvernement des Etats-Unis ne leur donne Ba'al.
ليس ثمة ضمانة بأن الولايات المتحدة ستسلمهم (بعل)

C'était seulement pour retarder Gerak avant sa prochaine attaque contre Ba'al sur Terre
كان هذا لمنع (جيراك) مؤقتاً من هجومه التالي.. ضد (بعل) على الأرض

Le dépistage du satellite a localisé Ba'al dans une enceinte éloigné lourdement gardée, à l'ouest de la ville.
التعقب بالأقمار الصناعية حدد موقع (بعل).. في مجمع بعيد شديد الحراسة غرب المدينة

Nous devons frapper maintenant, avant que Ba'al ne se rend compte que sa stratégie a mal tourné.
يجب أن نهاجم الآن قبل أن يدرك (بعل) فشل خطته

Ça m'a pris moins d'un week-end avec le temps d'apprendre à mon mari des nouveautés.
استغرق أقل من عطلة نهاية الاسبوع مع مرور الوقت لتعليم بعل حيل جديدة.

Surtout depuis que ton mari m'a dégagé de son petit "club".
خصوصا بعل بك هناك ركل لي له قليلا "النادي".

C'est parce que mon mari est un gars honnête.
فالسبب هو بلدي بعل هو الرجل الصادق.

Leur parler du message de Baal ne changera rien.
اخبارهم عن رسالة بعل سوف لن يغيّر أيّ شئ.

Baal sera alors le cadet de vos soucis.
في تلك الحالة، بعل سيكون أقلّ من مشاكلك.

As-tu envisagé le fait que je n'agis peut-être pas que dans l'intérêt de Baal?
ألم يخطر أبدا في بالك ان خدمة بعل قد لا تكون إهتمامي الوحيد ؟

Chéri, goute-moi ça.
بعل , وتأتي محاولة ذلك.

Chéri, Je t'aime!
بعل , وأنا أحبك!

Chéri, arrête le combat!
بعل , والتوقف عن القتال!