"بعلاقتك" - Translation from Arabic to French

• votre relation
• ta relation
• relation avec

Vous avez gardé votre relation secrète, et aucun de vous ne vouliez vraiment vous engager.
انت احتفظت بعلاقتك سراً ولم تكن ترغب فى عمل التزام حقيقى

En fait, j'avais des questions sur votre relation personnelle avec la victime.
كنت أتصل بأمور محددة تتعلق بعلاقتك الشخصية مع الضحية

Ned admirait votre relation avec votre père.
لقد اُعجب حقاً بعلاقتك مع والدك

Mais tu nous as tous trompé au sujet de ta relation avec l'humaine.
لكنك خدعتنا بعلاقتك مع تلك الفتاة البشرية

Tu as sacrifié ta relation avec les tiens et mis en danger les progrès de mes gosses pour ton intérêt personnel.
ضحيت بعلاقتك بعائلتك وعرضت تقدم البرنامج للخطر بالنسبة لكل طفل في برنامجي فقط لتحقيق رغبتك الشخصية

C'est pourquoi vous gardiez votre relation secrète ?
هل ذلك سبب احتفاظك بعلاقتك كسر ؟

Au sujet de votre relation avec Amanda Tanner.
القصة تتعلق بعلاقتك بأماندا تانر

Je dis que je vais rester en dehors de votre relation.
أنا أقول أنني لن أتدخّل بعلاقتك.

notre pari n'a rien à voir avec votre relation.
على أي حال، رهاننا لا يتعلق بعلاقتك بها

Vous m'avez jamais parlé de votre relation avec votre mère.
لم تخبريني أبداً بعلاقتك مع والدتكِ

Capitaine, vous auriez dû m'informer de votre relation avec le colonel Rico.
،كابتن بيك ...كان عليك أن تعلميني بعلاقتك... مع الكولونيل ريكو

Pour sauver votre droit d'exercer, pas votre poste, et encore moins votre relation.
كنتُ مهتمّاً بشهادتك، لا بوظيفتك ولا بعلاقتك بالتأكيد لذا...

Personne ne connaît ta relation avec lui parce que vous n'êtes pas vraiment père et fille, non?
لا أحد يعرف بعلاقتك معه لأنكما في المقام الأول لستما أباً وإبنته، صحيح؟

Non, plutôt ta relation amoureuse.
لا .. الأمر يتعلق بعلاقتك العاطفية

Est ce que cela a un rapport avec ta relation avec Sarah ?
هل هذه له علاقة بعلاقتك مع سارة ؟

Et je ne parle pas de ta relation avec Drake.
ولا تدعيني ابدء بعلاقتك مع (دريك)

- Oui, mais dans ta relation avec Jakob.
-نعم, ولكن بعلاقتك مع (ياكوب )