"بقوائم جرد" - Translation from Arabic to French

• aux inventaires
• des inventaires
• les inventaires
• inventaire
• inventaires des

D10 Méthodologies relatives aux inventaires des émissions de gaz à effet de serre 128
دال 10 المنهجيات المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة 128

Problèmes de méthodologie liés aux inventaires des gaz à effet de serre
القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Questions relatives aux inventaires des gaz à effet de serre
القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Processus d'examen des inventaires de gaz à effet de serre.
عملية الاستعراض المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Processus d'examen des inventaires de gaz à effet de serre.
عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Ces éléments pourraient être très utiles pour l'évaluation de la fiabilité des estimations contenues dans les inventaires de gaz à effet de serre.
ويمكن أن تكون هذه العناصر أدوات نافعة لتقييم موثوقية التقديرات المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Ce processus en plusieurs étapes devrait accroître la confiance des Parties dans les inventaires de gaz à effet de serre.
ومن المفروض أن تزيد هذه العملية، التي تشمل عدداً من المراحل، ثقة الأطراف بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Questions relatives aux inventaires de gaz à effet de serre.
القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Questions relatives aux inventaires de gaz à effet de serre.
القضايا المتعلقة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Questions relatives aux inventaires de gaz à effet de serre
القضايا المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Questions méthodologiques relatives aux inventaires des gaz à effet de serre : Résumé des questions et options connexes
القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة: ملخص القضايا والخيارات ذات الصلة

Questions méthodologiques relatives aux inventaires des gaz à effet de serre : Résumé des questions et options connexes
قضايا منهجية تتصل بقوائم جرد غازات الدفيئة:

. L'atelier aura pour objectif d'élaborer des propositions pour résoudre les questions méthodologiques relatives aux inventaires des gaz à effet de serre.
وسيكون الهدف من حلقة العمل هو صياغة مقترحات لحل القضايا المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

PROCESSUS D'EXAMEN des inventaires DE GAZ À EFFET DE SERRE
عملية استعراض ذات صلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

B. Processus d'examen des inventaires des émissions de gaz à effet de serre
عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

Processus d'examen des inventaires de gaz à effet de serre.
عملية استعراض ذات صلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

Il y invitera les experts qui ont participé aux examens des inventaires de GES pour 2000 et 2001.
وستدعو الأمانة الخبراء الذين شاركوا في أنشطة الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة في عامي 2000 و2001.

Le rapport sur les résultats de l'atelier de formation pratique concernant les inventaires des GES pour les régions de l'Amérique latine et des Caraïbes a été présenté.
وقُدم التقرير المتعلق بحصيلة حلقة التدريب العملي المعنية بقوائم جرد غازات الدفيئة لإقليم أمريكا اللاتينية والكاريبي.

Cela dit, un certain nombre de questions méthodologiques concernant les inventaires des émissions de gaz à effet de serre ont été mises en évidence dans la compilation—synthèse des communications nationales et dans les examens approfondis.
غير أن تجميع وتوليف البلاغات الوطنية والاستعراضات المتعمقة حددت عدداً من المسائل المنهجية المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة.

D. Informations à fournir dans les inventaires des gaz à effet de serre
دال - المعلومات المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة

:: Tenir l'inventaire de toutes les armes en leur possession;
• الاحتفاظ بقوائم جرد لجميع الأسلحة التي في حوزتها؛