"بمكتب الدعم" - Translation from Arabic to French

• le Bureau de l'appui
• du Bureau de l'appui
• du Bureau d'appui
• du même Bureau

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et à la coordination, DAES (tél.
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الدعم والتنسيق التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et à la coordination, DAES (tél.
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الدعم والتنسيق التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 (212) 963-7478).]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et à la coordination, DAES (tél.
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الدعم والتنسيق التابع للمجلــس الاقتصــادي والاجتماعــي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 (212) 963-7478)].]

35. Approuve à titre provisoire la proposition formulée à propos du Bureau de l'appui et des services au système des Nations Unies aux paragraphes 164 à 166 du document DP/1995/51;
٣٥ - يوافق على أساس مؤقت على الاقتراح المتعلق بمكتب الدعم والخدمات لمنظومة اﻷمم المتحدة كما ورد في الفقرات ١٦٤ - ١٦٦ من الوثيقة DP/1995/51؛

Le Libéria s'étant engagé dans la voie du relèvement et du développement, la Mission a examiné les effectifs du Bureau d'appui au Coordonnateur de l'action humanitaire.
24 - وفي سياق الانتقال نحو الإنعاش والتنمية، أجرت البعثة استعراضا لملاك الموظفين بمكتب الدعم لمنسق الشؤون الإنسانية.

Des déclarations liminaires ont été faites par le Directeur du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination, du Département des affaires économiques et sociales, et par le Chef de la Section des organisations non gouvernementales du même Bureau.
وأدلى ببيانين استهلاليين مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس قسم المنظمات غير الحكومية بمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Pour tout renseignement complémentaire, prière de prendre contact avec le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination, DAES (tél. 1 (212) 963-8774); ou de visiter le site Web suivant à partir du lundi 3 décembre : < www.un.org/esa/coordination/desc.htm > .]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 1 (212) 963-8774)؛ أو زيارة الموقع التالي على الإنترنت اعتبارا من الاثنين، 3 كانون الأول/ديسمبر: < www.un.org/esa/coordination/desc.htm > ].

Pour tout complément d'information, prière de contacter le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination, DAES (tél. 1 (917) 367-5027).]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 50271(917) 367-]

Pour tout complément d'information, prière de contacter le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination, DAES (tél. 1 (917) 367-5027).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 50271(917) 367-).]

Pour tout complément d'information, prière de contacter le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination, DAES (tél. 1 (917) 367-5027).]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف: 50271(917) 367-).]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination, DAES (M. Robert de Jesus (courriel dejesus3@un.org; tél. 1 (212) 963-2275); ou M. Luis Chalico (courriel chalico@un.org; tél. 1 (917) 367-4419)).]
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (السيد روبرت دو جيزو (البريد الإلكتروني: dejesus3@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-2275) أو السيد لويس شاليكو (البريد الإلكتروني:chalico@un.org؛ الهاتف:1 (917) 367-4419.)).]

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination, DAES (M. Robert de Jesus (courriel dejesus3@un.org; tél. 1 (212) 963-2275); ou M. Luis Chalico (courriel chalico@un.org; tél. 1 (917) 367-4419)).]
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (السيد روبرت دو جيزوز (البريد الإلكتروني: dejesus3@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-2275) أو السيد لويس شاليكو (البريد الإلكتروني:chalico@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-4419))].

Pour de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec le Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination, DAES (M. Robert de Jesus (courriel dejesus3@un.org; tél. 1 (212) 963-2275); ou M. Luis Chalico (courriel chalico@un.org; tél. 1 (917) 367-4419)).]
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (السيد روبرت دو جيزوز (البريد الإلكتروني: dejesus3@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-2275)؛ أو السيد لويس شاليكو (البريد الإلكتروني:chalico@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-4419))].

b) Un spécialiste des ressources humaines (P-3) du Groupe du recrutement aux opérations Ressources humaines du Bureau d'appui commun de Koweït;
(ب) نقل موظف للموارد البشرية (ف-3) من وحدة التوظيف إلى عمليات الموارد البشرية بمكتب الدعم المشترك في الكويت؛

S'agissant du Bureau d'appui de Saint-Domingue, qui a été créé au lendemain du séisme de janvier 2010, la Mission reconnaît que le rôle de ce bureau sera amené à changer en fonction du retrait partiel des renforts et de la réduction des emplois de temporaire civil qui en découlera.
20 - وفيما يتعلق بمكتب الدعم في سانتو دومينغو، الذي أُنشئ في أعقاب الزلزال الذي وقع في كانون الثاني/يناير 2010، تقر البعثة بأن دور مكتب الدعم سيتغير بما يتواءم مع تخفيض قدرات البعثة التي زيدت بعد الزلزال والانخفاض المماثل في الوظائف المدنية المؤقتة.

Des déclarations liminaires ont été faites par le Directeur du Bureau de l'appui au Conseil économique et social et de la coordination, du Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'ONU, et par le Chef de la Section des organisations non gouvernementales du même Bureau.
وأدلى ببيانين استهلاليين مدير مكتب الدعم والتنسيق لشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، ورئيس قسم المنظمات غير الحكومية بمكتب الدعم والتنسيق التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.