"تاكور" - Translation from Arabic to French

• Thakur
• Tector

Alors peut-être que je ne suis pas Inspecteur R.K. Thakur.
إذن ربما لا أكون أنا أيضاً المفتش تاكور!

J'ai démissionné. Je ne suis plus que Thakur Baldev Singh.
أن لم اعد مفتشا انا فقط تاكور سينج.

Thakur a réuni une armée d'eunuques !
سمعتم هذا يارفاق. تاكور قد بني جيش من الفلاحين.

Non, Thakur ! Je ne te le laisserai pas vivant !
لا تاكور انا لن ادع هذا الوغد يعيش اكثر من ذلك.

J'ai attiré tout seul deux Skitters dans la ligne de mire de Tector.
لقد قُدت إثنان مِن "السكيتر" اليَوم ينفسى إلى حقل تاكور للإطلاق عَليهم

Comment comptes-tu te battre, Thakur ? Je t'ai coupé les bras et je les ai jetés.
أنت لن تستطيع ان تقاتلني تاكور وقد قطعت زراعيك؟

Mme Thakur (Inde) note que la reprise économique reste fragile et hésitante et que les perspectives du commerce mondial ne sont pas encourageantes.
69 - السيدة تاكور (الهند): قالت إن الانتعاش الاقتصادي لا يزال هشا ومتعثرا، وتوقعات التجارة العالمية غير مشجعة.

Il ressemble à Thakur dans "Sholay"!
أخي, أنه يبدو مثل تاكور في فيلم الشعله

Thakur n'avait pas de mains, idiot.
تاكور لم يملك ذراعين أيها الاحمق

- Quelle importance ? Thakur nous a payé 10 000.
لماذا يجب ان ننزعج جاي لقد دفع لنا تاكور 10000 روبية!

D'accord, Thakur. Je m'en vais.
حسنا تاكور سوف أمشي.

Tu nous as mis devant un dilemme, Thakur. Qu'as-tu fait ?
كيف توقعنا في هذا الخطر تاكور.

Un Thakur garde la tête haute sans se laisser briser !
تاكور لن يذل نفسه أو يعيش منكس الرأس

Un Thakur sait seulement mourir.
تاكور يمكن أن يموت

- Nous voici chez M. Thakur !
هذه هي دهانو قف هذه هي منطقة تاكور...

Réfléchis bien, Thakur.
فكر في ذلك تاكور.

Voici donc le petit soldat de Thakur.
حسنا هؤلاء هم جنود تاكور.

Eh bien, Thakur, tu les as fait venir pour protéger Ramgarh ?
حسنا... تاكور أنت أحضرت هؤلاء لتحمي القرية!

"de votre opposition à Gabbar et de votre obéissance à Thakur.
"نتيجة من يتحداني بتحريض من تاكور.

Lyle, Tector, Crazy Lee Ils suivent juste les ordres.
..... ليلى) , (تاكور) , و (لى) المجنونة) يتبعون فَقط الأوامر

Tector. Lyle.
(تاكور) , (ليليى)