"تحت السّيطرة" - Translation from Arabic to French

• sous contrôle
• contrôle la situation

Parce que tout est sous contrôle, n'est ce pas ?
لأنّك قد جعلت كل شيء تحت السّيطرة , أليس كذلك ؟

Situation sous contrôle, général ! Au besoin,je vous ferai signe.
أوقفوا اطلاق النار إنه تحت السّيطرة جنرال سأخبرك لو احتاج الأمر

Tout est sous contrôle ici, demi tour imminent.
كُل شيء تحت السّيطرة هنا سنستدير في أيّ لحظة

Une fois le gouverneur tué, tout sera sous contrôle.
عندما ننجح في قتل الحاكم، كلّ شيء يجب أن يكون تحت السّيطرة.

Le grand Dan contrôle la situation.
حصل دان الكبير على كلّ شيء تحت السّيطرة.

Vous serez ravi d'apprendre que tout est sous contrôle.
ستكون أكثر راحة بمعرفتكَ أنّ كلّ شيء تحت السّيطرة

Pas besoin. C'est sous contrôle.
ذلك لَن يَكُونَ ضروريَ، يافراني.أنه تحت السّيطرة.

Équipe A, 3e étage, appartement C sous contrôle.
الفريق، شقّة طابقِ ثالثةِ سي . تحت السّيطرة منزلة الطابقِ الرابعةِ؟

C'est bon, tout est sous contrôle.
كل شيء بخير، كلّ شيء تحت السّيطرة.

Pas d'inquiétude ! Tout est complètement sous contrôle !
لاتقلقوا, كُل شيء تحت السّيطرة بالكامل

Cette histoire de surnom est sous contrôle.
هذه الكنية تحت السّيطرة ، حسناً. ؟

Le terrain est sous contrôle de la police.
تطبيق القانون المحليّ تحت السّيطرة.

Mais ne t'inquiètes pas! J'ai tout sous contrôle!
كل شيء تحت السّيطرة

Tout est sous contrôle.
كُلّ شيء تحت السّيطرة.

Ne le soyez pas, tout est sous contrôle.
كلّ شيء تحت السّيطرة.

- Tout est sous contrôle.
- هو كُلّ تحت السّيطرة.

Dominique est sous contrôle.
أجل، حالة (دومينيك) تحت السّيطرة

sous contrôle.
تحت السّيطرة

Crois-moi, je contrôle la situation.
ماندي، صدقيني، عِنْدي كُلّ شيءُ تحت السّيطرة.