"تحمين" - Translation from Arabic to French

• protéger
• protégez
• protèges
• protégiez
• protégeais
• couvrez
• protège

D'accord, mais pour te protéger, tu dois, hum... tu dois sortir ta décence, vu ?
حسنا، ولكنكِ سوف تحمين نفسك ...عليكِ أن عليكِ الخروج من الدفاع، حسنا؟

Ainsi, d'une reine solitaire à une autre, je vous demande, si quoi que ce soit devait m'arriver, de protéger mon enfant comme s'il était le vôtre.
إذن من ملكة وحيدة ، إلى أخرى اطلب منك اذا حصل اي شيء لي سوف تحمين طفلي ، كانة طفلك

Si vous vous protégez vous-même, il se pourrait que vous soyez effrayée.
, حسنا , اذا كنتِ تحمين نفسك فإنه يظهر وكأنكِ خائفه من شيء ما

Célibataire ou vous protégez votre mari de la rigueur du travail ?
أأنتِ عزباء، أم أنكِ تحمين زوجكِ من آثار الوظيفة؟

Tu protèges l'homme qui a tué ta meilleure amie ?
أنتِ تحمين الرجل الذى قتل أعز صديقة لكِ.

Et elle a dit qu'elle te respectait parce-que tu protèges ta famille contre les choses que tu vois comme un piège.
و هي قالت أنها تحترمكِ. لأنكِ تحمين عائلتكِ. ضد الاشياء التى تعتقدين أنها تهديد.

Vous vous protégiez en ce sens. C'était bien.
لذلك كنت تحمين نفسك بهذا الاتجاه و هذا شيء جيد

Oui, t'as merdé, mais... tu protégeais une amie et c'est une des nombreuses choses que j'aime chez toi.
نعم انت اخفقت لكن انتي تحمين صديق وهذا من الاشياء التي احبها فيك

Écoutez, je comprends que vous vouliez protéger votre petit-fils, mais c'est un adulte désormais.
أنظري أفهم بانك تحمين حفيدك لكنهُ راشد الان

Tu ne faisais que protéger la personne la plus fragile de ton entourage.
كنت تحمين أكثر الأشخاص عرضة للهجوم في دائرتك

Tu penses qu'en agissant de la sorte et en nous rejetant avant que l'on te rejette, tu peux te protéger
انتي تظنين بتصرفك الصارم هذا ، ورفضنا قبل أن نرفضك نحن ، هكذا تحمين نفسك

Pourquoi protéger ce monstre après ce qu'il a fait à votre famille ?
كيف تحمين هذا الوحش بعد الذي فعله بعائلتك؟

- Vous protégez Stark !
نعم كان عليك ابلاغي انك تحمين ستارك بدلا من البلدة

Et vous vous protégez face au danger.
وأري الطريقة التي تحمين نفسك بها عندما تشعرين بالخطر

Si vous protégez la personne qui a fait cela, vous serez inculpée.
إن كنتِ تحمين الشخص الذي إرتكب هذه الجريمة فستقضين عقوبة بالسجن

Tu protèges un mec qui se fout de toi !
لماذا تحمين شخصًا لا يُبدى أحقر اهتمام بكِ ؟

Tant que tu protèges la Clef, la fraternité te pourchassera jusqu'à ce qu'on la détruise, et toi avec.
طالما أنكِ تحمين المفتاح فالأخوية لن تتوقف حتي تدمره وتدمرك

Tu protèges toujours ta petite princesse. Je ne suis pas ta mère.
بالله عليك يا أمي, دائماً تمثلين على أنكِ تحمين أميراتك الصغيرات

Vous imaginez combien elle a dû être terrifiée, paumée, pendant que vous protégiez un animal qui a toujours eu ces besoins et les aura toujours ?
الديك اي فكرة كم انها مرتعبة في ذلك الوقت و كم تشعر بالحيرة بينما كنت مستلقية تحمين ذلك الحيوان

Vous vous protégiez, vous et vos enfants.
أجل, كنت تحمين نفسكِ وأطفالك.

Tu ne me protégeais pas. Tu te protégeais toi-même.
ما كنت تحمينني، بل كنت تحمين نفسك.

Tu protégeais les droits d'innocents américains.
لقد كنتِ تحمين حقوق أمريكيين أبرياء

Oh, ainsi vous couvrez vos arrières avant que vous ne nous mettiez sous le feu des projecteurs ?
اذن انتي تحمين مؤخراتنا قبل ان تجعلينا نخرج من الماء

Parce que ce n'est pas que ta vie que tu protège.
لأنّكـَ لا تحمين حياتكـ فحسبٌ بالخارجِ هناك