"تذهب الآن" - Translation from Arabic to French

• partir maintenant
• aller maintenant
• y aller
• suite
• t'en aller
• partir sur le

Si tu veux aller chez les Hattoris, mieux vaut partir maintenant.
اذا اردت زيارة هاتوري من الأفضل أن تذهب الآن

Tu as 20 secondes avant que les gardes ne te voient, tu dois partir maintenant.
لديك 20 ثانية قبل أن ينتبه الحراس لوجودك يجب أن تذهب الآن

Vous devriez partir maintenant.
ولكن بجدية، عليك أن تذهب الآن.

Tu ne peux pas y aller maintenant. Les garçons sont à l'école de magie. Nous ne pourrons pas voir...
لا يمكنك أن تذهب الآن ، الصبيان في .. المدرسة و لن تكون قادراً على قول

Tu dois y aller maintenant.
عليك أن تذهب الآن.

Vous devriez partir maintenant.
أنا أعتقد انة يجب أن تذهب الآن

- Tu dois partir, maintenant.
أريدك أن تذهب الآن

Vous devez partir maintenant, s'il vous plaît ! Allez Ivan. La Guerre Froide est finie, on est amis.
يحب أن تذهب الآن - هيا لقد إنتهت الحرب الباردة نحن أصدقاء الآن -

Tu devrais partir maintenant.
لكن يمكنك أن تذهب الآن

- Il vaut mieux partir, maintenant. - Non, ça va.
يستحسن أن تذهب الآن

Monsieur, pouvez-vous partir maintenant ?
سيدي هلا تذهب الآن من فضلك ؟

Ils vont y aller maintenant.
أنها قد تذهب الآن.

- Tu peux y aller maintenant. - Cool, mais nous sommes encore à Hong Kong.
يُمكنك أن تذهب الآن - (رائع، ولكننا لانزال في (هونج كونج -

Tu devrais y aller maintenant.
يجب أن تذهب الآن.

J'accepte tes excuses mais tu dois y aller maintenant, ok ?
إعتذارك مقبول و لكن يجب أن تذهب الآن

Santa Anna est à 5 km de la ville. Il faut y aller.
سانتا آنا على بعد ثلاثة أميال من المدينة يجب أن تذهب الآن

Il va te tenir compagnie jusqu'à ce que je revienne. Tu devrais y aller, Nick.
سيبقى في صحبتك قليلا حتى أعود ربما يجب ان تذهب الآن يا نيك

Tu décolles tout de suite ou tu restes ici.
أن لم تذهب الآن, فلن تستطيع الذهاب مطلقاً

Bon, mon chaud lapin, faut t'en aller.
أبي حسنا يا مسمار يجب أن تذهب الآن