"تريد هذا" - Translation from Arabic to French

• veux ça
• le veux
• veux ce
• le veut
• veut ce
• voulez ce
• le voulais
• veut ça
• voulez ça
• le voulez
• le vouloir
• envie
• en veux
• voulais ce
• veux cette

Je sais à quel point tu veux ça, oublier tout ce qui s'est passé, mais tu ne peux pas.
أعرف كم تريد هذا أن تنسى كل ما حدث ولكن لا يمكنك

Tu veux ça ? Ici.
هل تريد هذا هنا.

Je sais que tu le veux pour toi, mais j'ai été choisi.
أنا أعلم انك تريد هذا المجد لنفسك.. ولكنني أنا من وقع الإختيار عليّ.

Tu es sûr que tu veux ce genre de conflit ?
هل أنت واثق أنك تريد هذا القدر من السخونة؟

Je pense qu'on pourrait même aller quelque part en navette si on le veut vraiment.
أعتقد أنه يمكننا أن نأخذ المكوك لمكان ما لو أنك تريد هذا

Elle veut ce gamin libre au dépend de la sécurité des autres.
إنها تريد هذا الطفل في الشارع على حساب الأمن العام

Si vous voulez ce stylo, aidez-moi à trouver cette pauvre loutre disparue.
وإذا كنت تريد هذا القلم سيتوجب عليك مساعدتي في إيجاد ثعلب الماء المفقود المسكين هذا وإلا المكان الوحيد

Je t'ai bien eu. Je parie que tu le voulais.
وجدتك ، جي كي، أنا أعرف أنك ربما تريد هذا

Écoute, je sais que tu veux ça, Pap'.
إسمع , أعلم أنك تريد هذا يا أبي

Tu veux ça ?
أنت لا تريد هذا, الأن, أليس كذلك؟

- Tu veux ça aujourd'hui ?
هل تريد هذا اليوم؟

Non, non, je le veux, mais, um, seulement si toi tu veux.
, حسناً , لا , لا , أريد ذلك لكن فقط لو انك تريد هذا

Si elle sent que tu le veux, elle ne le fera pas.
لو علمت انك تريد هذا ,فلن تفعله

Tu le veux Tu sais que tu le veux
انت تريد هذا أنت تعرف إنك تريد كل هذا

Si tu veux ce rôle, il va falloir faire tes preuves.
‎لو تريد هذا الدور، يجب أن تقدم أفضل ما عندك

On le veut tellement qu'on est prêtes à s'affronter pour ça.
و يوجد منهن من تريد هذا بشدة و أن يتقاتلن من أجل هذا

-Qu'est-ce qui veut ce mec?
وماذا تريد هذا الرجل؟

Si vous ne donnez pas l'impression que vous voulez ce mariage, elle peut piquer une autre crise et refuser de continuer.
إذا لم تعطي الإنطباع أنك تريد هذا الزواج فعلا فإنها ستجد ذريعة و ترفض المضي قدما في الموضوع

Je sais à quel point tu le voulais aussi.
أنا أعلم تماما كم كنت تريد هذا.

Trés bien, apparemment elle veut ça.
حسناً من الواضح أنها تريد هذا

Ça fait beaucoup à discuter, mais croyez-moi, vous voulez ça.
لديكَ الكثير لتناقشه، لكن ثق بي، أنت تريد هذا.

Le problème est que le monde ne s'en va pas juste parce que vous le voulez.
المشكلة هي أن المشاكل لا تختفي فقط من الكون لأنك تريد هذا

Tu crois le vouloir, mais quand ça arrive, ça te fait peur.
أنت تعتقد أنك تريد هذا. ولكن عندما يحدث يخيفك

Il a pas envie de rester là à s'attendrir, hein ?
عمكم لا يريد أن ينظر إلى صوري أنا و هو طيلة اليوم هل تريد هذا ؟

Écoute, tu ne veux pas de ça, je n'en veux pas.
إسمع , إذا كنت لا تريد هذا فأنا أيضاً لا أريده

Tu voulais ce travail, tu te rappelles ?
اسمع، أنت كنت تريد هذا العمل، هل تتذكر ؟

Tu veux cette tête ? Voyons si elle est solide !
تريد هذا الرأس أريد رؤية إذا كان من المستحيل كسره ام لا