"تريهم" - Translation from Arabic to French

• leur montrer
• Montre-leur
• les voir
• montré
• les verras
• les montrer
• Montrez-leur
• leur montriez
• tu leur montres
• leur montres-tu

Tu dois... tu dois les surprendre, tu dois leur montrer, pas juste leur parler.
عليك أن تفاجأهم عليك أ تريهم لا أن تتحدث إليهم فقط أتعلم ما الذي يصلنا ايضا

Tu pourrais leur montrer comme cette fillette a massacré la porte.
يمكنك أن تريهم كيف حطمت الفتاة الصغيرة .هذا الباب المسكين

{\pos(192,240)}montre-leur que John Cinglé est sous contrôle
إن استطعت أن تريهم أن جون كايسي تم وضعه في الثلج

les voir marcher pour la première fois et les écouter parler !
، وو أعرف تريهم يمشون للمرة الأولى، تستمعى لهم

Tu lui as montré ta blessure au cul ?
حسناَ إذاَ تريهم جروح مؤخرتك ؟

J'espère que ça t'a plu de voir mes enfants, car tu ne les verras plus.
آمل أن تكونى قد حظيتِ بمتعة زيارة أبنائى لأنكِ لن تريهم قطّ مجدداً، اخرجى

Mais tu ne veux même pas les montrer à Wendell.
اوكي لكنك حتى لاتريد ان تريهم هذا لويندل..

Montrez-leur que cette affaire vous tient à cœur.
اسمعي يا كتلة العظام أعرف بأنكِ مهتمة بهذه القضية و لكنني أعتقد بانك يجب أن تريهم ذلك

Voilà pourquoi il faut que vous leur montriez la voie.
ولهذا بالضبط أريد منكِ أن تريهم الطريق يا سالي

Peut-être qu'il est temps que tu arrêtes de fuir et que tu leur montres que ce n'est pas le cas.
لذا فربما حان الوقت للتوقف عن الهرب وأن تريهم أنك لست كذلك

Pourquoi ne leur montres-tu pas ?
كارولين لماذا لا تريهم يا أمى؟

Tout le monde est ici grâce à toi. Tu dois leur montrer que tu es encore là.
كلّ العائشين هنا في هذه النعمة بفضلك، فعليك أن تريهم أنّك ما زلت هنا.

Les gens ne savent pas ce qu'ils veulent avant de leur montrer.
الناس في الواقع لا تعرف ماذا تريد إلا عندما تريهم المطلوب طوال الوقت

Tu dois leur montrer la différence entre le taré dans cette pharmacie qui a descendu deux personnes et le mec qui est assis là maintenant.
وعليك أن تريهم الفرق بين ذلك المجنون الذي كان في الصيدلية .. وقتل ذلكما الرجلين

Tu as besoin de leur montrer que tu es debout quand tu es dehors dans la cour.
عليك ان تريهم موقعك عندما تقف هناك في الفناء

Assure-toi de leur montrer le dessin que vous avez obtenu d'une aveugle.
تأكد من أن تريهم الرسم الذى حصلت عليه من شاهد أعمى.

leur montrer comment garder l'équilibre et déséquilibrer l'adversaire.
تريهم كيف يحافظون على اتزانهم و يدفعون الخصم خارج توازنه

Montre-leur ça. Analyses toxico.
هاكِ، يمكنكِ أن تريهم هذا، تقرير السميّة التمهيدي

Montre-leur qui est le maître.
مثل أي شيء آخر، عليك أن تريهم من هو سيّدهم

Pas question ! Montre-leur qui est le maître...
لا مستحيل - عليك فقط ان تريهم من هو الزعيم -

Mme Peck, vos filles sont ici et vous pouvez les voir, mais--
سّيدة بيك بناتك هنا وبامكنك أن تريهم إذا احببتّ، لكن

Essaie de les voir dans leur état brut, autrement dit, dans leur totalitarisme.
آه، حاولي أن تريهم في حالتهم الطبيعبة، في شكلها المتك.. امل.

Mais tu n'as pas montré ton invention!
لكن يا ابى انت لم تريهم اختراعك

Et tu ne les verras plus jamais!
! ولن تريهم بعد الأن

Et que ça ne la dérange pas de les montrer à vos amis... à une fête du Nouvel An... ça, c'est une fille.
ولم تمانع في أن تريهم لأصدقائك في حفلة رأس السنة فهذه هيا المناسبة لك هذا صحيح.

Alors Montrez-leur ce que vous avez fait.
لهذا السبب يجب أن تريهم ماذا قد فعلتِ.

Je prie pour que vous leur montriez la vérité.
إنني أتضرع إليك لكي تريهم الحقيقة.

Il faut que tu sois fière, que tu leur montres ce dont tu es capable.
يجب أن تقفي و تريهم ماذا يمكنكي أن تفعلي

Pourquoi ne leur montres-tu pas ce que m'a montré tout à l'heure ?
لم لا تريهم ما أريتني من قبل؟