"تستسلمين" - Translation from Arabic to French

• abandonnes
• abandonner
• abandonnez
• renoncer
• abandonne
• tomber
• renonces
• lâches jamais

Tu abandonnes au milieu de la course, et ce n'est pas bon.
أنتِ تستسلمين في منتصف السباق وهذا غير مقبول

Je pense que tu l'abandonnes trop facilement chérie, je pense que tu devrais te battre pour elle.
لكنني أعتقد أنكِ تستسلمين بسهولة. أعتقد أنه يجب أن تكافحي من أجلها.

Mais tu n'abandonnes jamais, n'est-ce pas? Non, tu continues à rire et à te sauver.
و لكن لا تستسلمين أبدا، أليس كذلك؟ كلا، فقط تواصلين الضحك و الجري حسن، خمني ماذا، عزيزتي..

Je n'ai pas vu les autres abandonner, et tu semblais avoir été tentée plus qu'eux, alors pourquoi veux-tu abandonner ?
ويبدو أنّكِ صامدة مدّة أطول منهما، فلمَ تستسلمين إذاً؟

Parce que vous savez que vous vous abandonnez à la lassitude ?
لانك تعلمين أنك تستسلمين إلي الأرهاق ؟

Vous avez essayé tous les remèdes, alors pourquoi renoncer maintenant ?
أقصد لقد جربتي كل هذه الأدوية لم تستسلمين الآن؟

Jules, n'abandonne pas.
جولي, انت لا تستسلمين صحيح

Ce que j'adore chez toi c'est que tu ne laisses jamais tomber.
الامر الذي احبه فيك انك لا تستسلمين

Je veux que tu réfléchisse à ce que tu abandonnes.
- أنا حقاً حقاً أريدك أن تفكري عن ماذا تستسلمين

Quand les choses deviennent trop dures pour toi tu abandonnes.
عندما لا تحتملين شيئاً تستسلمين

Tu ne veux rien perdre à nouveau, alors tu abandonnes et dis, "C'est ce qui arrive."
لا تريدين خسارة أيّ شيء مجددًا، لذا تستسلمين قائلة: "هذه سنّة الحياة".

Je ne sais pas ce que je ferai si tu abandonnes.
لا ادري ماذا سأفعل اذا كنت تستسلمين.

Tu n'abandonnes pas, pas vrai ?
أنتي لا تستسلمين , أليس كذلك ؟

Tu n'abandonnes pas, hein ?
انتي لا تستسلمين , اليس كذالك؟

Ce n'est pas ta faute. Tu n'abandonnes pas.
ليس خطأك ، و أنظري كيف أنك لا تستسلمين

Je te laisserai pas abandonner.
ولن أترككِ تستسلمين الآن

Je ne te laisserai pas abandonner.
لن أدعكِ تستسلمين لذلك

- Vous n'abandonnez jamais ?
ألا تستسلمين أبداً ؟

Vous n'abandonnez jamais ?
إنكِ لا تستسلمين فعلاً, أليس كذلك؟

Si tu renonces, c'est moi qui te laisse renoncer.
ِلأنكِإناستسلمت, هذا يعني أني تركتك تستسلمين

N'abandonne jamais !
لا تستسلمين أبدا

Tu ne laisseras donc pas tomber ?
أنتِ لا تستسلمين أبداً، أليس كذلك؟

- Tu ne lâches jamais l'affaire, hein ?
- إنك لا تستسلمين أيتها الفتاة , صحيح؟