"تشيرنيافسكي" - Translation from Arabic to French

• Cherniavsky

Celles qui auraient besoin d'aide sont priées de prendre contact avec le Secrétaire adjoint de la Première Commission, M. Sergei Cherniavsky.
ويُرجى من الذين يحتاجون إلى مساعدة في هذا الصدد، أن يتَّصلوا بنائب أمين اللجنة الأولى، السيد سيرجي تشيرنيافسكي.

Toutes les questions sur ce sujet devront être adressées à M. Sergei Cherniavsky.
وينبغي توجيه جميع الأسئلة في هذا الصدد إلى السيد سيرجي تشيرنيافسكي.

J'encourage les délégations à contacter le Secrétariat - M. Cherniavsky ou M. Ben Homrighausen - qui leur fournira une aide à cet égard.
وأود أن أشجع الوفود على الاتصال بالأمانة، إما كذلك بالسيد تشيرنيافسكي أو السيد بن هوريغاوسن، طلبا للمساعدة في هذا الشأن.

Le Secrétaire du Groupe de travail était M. Sergei Cherniavsky, du Service des organes s’occupant de désarmement et de décolonisation du Département des affaires de l’Assemblée générale et des services de conférence.
وتولى أمانة الفريـــــق العامل سيرغي تشيرنيافسكي من فرع تقديم الخدمات لهيئات نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، التابع ﻹدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

Je voudrais également à remercier nos collègues du Secrétariat, notamment l'équipe du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, dirigé par M. Timur Alasaniya : Sergei Cherniavsky, Christa Giles, Lidija Komatina et Francine Leong.
وكذلك أشكر زملاءنا في الأمانة العامة، بمن فيهم أعضاء فريق إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات برئاسة السيد تيمور ألاسانيا: وهم سيرجي تشيرنيافسكي وكريستا غايلز وليديا كوماتينا وفرانسين ليونغ.

M. Cherniavsky (Secrétaire du Comité) dit que le texte contenu dans le document A/AC.109/2009/L.5 reflète un projet précédent et non la version approuvée par le Comité.
17 - السيد تشيرنيافسكي (أمين اللجنة): قال إن النص الوارد في الوثيقة A/AC.109/2009/L.5 يعكس مسودة سابقة وليس النسخة التي اعتمدتها اللجنة.

(Cherniavsky contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies)
(تشيرنيافسكي ضد الأمين العام للأمم المتحدة)

5. M. Cherniavsky (Secrétaire du Comité) répond qu'au moment où les notes du Président avaient été établies, il y avait 34 requêtes.
5 - السيد تشيرنيافسكي (أمين اللجنة): قال إنه كان يوجد، حينما كان الرئيس يُعدّ ملاحظاته، 34 طلبا.

Pour toute question relative au site Web Quickfirst, prière de prendre contact avec M. Sergei Cherniavsky (courriel Cherniavsky@un.org).
وللاستفسار بشأن بوابة QuickFirst، يرجى الاتصال بالسيد سيرغي تشيرنيافسكي (البريد الإلكتروني: cherniavsky@un.org).