"تصنيف المركز الاستشاري" - Translation from Arabic to French

• reclassement du statut consultatif
• reclassement et
• reclasser

À la même séance, le Comité a décidé de reporter son examen de la demande de reclassement du statut consultatif de l'organisation suivante :
28 - وفي نفس الجلسة قررت اللجنة إرجاء النظر في طلب إعادة تصنيف المركز الاستشاري للمنظمة التالية:

Le Comité a décidé de reporter l'examen de la question du reclassement du statut consultatif des cinq organisations suivantes :
22 - وقررت اللجنة تأجيل النظر في مسألة إعادة تصنيف المركز الاستشاري للمنظمات الخمس التالية:

À sa 10e séance, le 29 janvier 2010, le Comité a examiné une demande de reclassement du statut consultatif dont le Comité avait décidé de reporter l'examen lors d'une session antérieure et figurant dans le document E/C.2/2010/CRP.4.
9 - نظرت اللجنة في جلستها العاشرة المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2010 في طلب واحد لإعادة تصنيف المركز الاستشاري أرجئ من دورة سابقة، يرد في الوثيقة E/C.2/2010/CRP.4.

Le Comité était saisi de trois demandes de reclassement et a donné son aval à deux d'entre elles.
وكان معروضا على اللجنة أيضا ثلاثة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري أوصت بالموافقة على اثنين منها.

Le Comité était saisi de six demandes de reclassement et a donné son aval à cinq d'entre elles.
وكان أيضا معروضا على اللجنة 6 طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري أوصت بالموافقة على 5 منها.

b) De reclasser deux organisations non gouvernementales ayant le statut consultatif;
(ب) إعادة تصنيف المركز الاستشاري لمنظمتين غير حكوميتين؛

À sa 25e séance, le 2 juin 2010, le Comité a décidé de classer sous réserve de renouveler la demande de reclassement du statut consultatif d'une organisation [voir chap. I, projet de décision I, al. c)].
27 - وقررت اللجنة في جلستها 25، المعقودة في 2 حزيران/يونيه 2010، إنهاء النظر، في طلب إعادة تصنيف المركز الاستشاري الذي قُدم من منظمة واحدة دون المساس بأهليتها (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر الأول، الفقرة الفرعية (ج)).

Le Comité était également saisi de trois demandes de reclassement et a donné son aval à une d'elles.
وأوصت اللجنة بالموافقة على طلب واحد من بين ثلاثة طلبات كانت معروضة عليها لإعادة تصنيف المركز الاستشاري.

Le Comité était également saisi de cinq demandes de reclassement et a donné son aval à deux d'entre elles.
وكان معروضا على اللجنة أيضا خمسة طلبات لإعادة تصنيف المركز الاستشاري أوصت بالموافقة على اثنين منها.

b) De reclasser une organisation déjà dotée du statut consultatif;
(ب) إعادة تصنيف المركز الاستشاري لمنظمة واحدة غير حكومية؛