"تضيّع" - Translation from Arabic to French

• perdez
• perdre
• perds
• perd
• gaspille
• gaspillez
• perdu de
• perdiez votre

Monsieur, vous perdez votre temps en parlant aux étrangers ce qui aura comme conséquence que notre stock sera affecté par la chaleur.
سيدى، أنت تضيّع وقتك بالكلام مع الغرباء سنصاب جميعا بضربة شمس قوية

Donc, ne perdez pas votre temps à faire de belles choses.
إذن, لا تضيّع وقتك حاول صنع شيئ جيد أو صافي أو رهيب

Vous perdez votre temps si vous croyez que je vends des secrets.
أنت تضيّع وقتك إن ظننت أنّني أبيع الأسرار.

Dites à votre cher ami fidèle que vous lui faites perdre son temps parce que vous planez trop pour distinguer le vrai du faux.
أعتقد أن عليك أن تخبر صديقك المخلص كيف أنك تضيّع وقته لأنك منتشٍ للغاية لتعرف ماهو حقيقي حتى الآن

Et maintenant, vous me faites perdre mon temps. Je dois y aller.
حسناً، حصلتِ على انتباهي الآن تضيّع وقتي، عليّ أن أذهب

et tu me blames pour vouloir être le père ? Tu perds ton temps. Est-ce une façon de traiter sa famille ?
. أنت تضيّع وقتك هل هذه الطريقة لمعاملة أفراد العائلة ؟

Mais avec Tumpers, la ceinture pelvienne pour homme, ne perdez pas votre temps à penser à votre ligne.
لكن مع "تامبرز"، نظام التمنطق للرجال لن تضيّع وقتك على محيط خصرك.

Vous perdez votre temps. Nous sommes trop nombreux.
إنّكَ تضيّع وقتك، ثمّة الكثير منّا.

Vous perdez pas de temps, vous.
لا تضيّع أياً من وقتك، أليس كذلك؟

Vous perdez du temps.
إنّكَ تضيّع الوقت وجميعنا في خطر

Est-ce que vous pensez parfois que vous perdez votre temps ?
ألم تشعر من قبل أنك تضيّع وقتك ؟

Vous ne perdez pas de temps !
أنت لا تضيّع وقتك، أليس كذلك؟

Hé! tu sais quoi ? Tu me fais perdre mon temps.
أتعلم بأنك تضيّع وقتي لاشيء هنافيالأسفل.

Quand je vous téléphone, répondez. Ne me posez pas de questions stupides. Ne me faîtes pas perdre mon temps.
وعندما أهاتفك على هاتفك الخليويّ، أجب، لا تسلني أسئلة غبيّة ولا تضيّع وقتي

perds pas ton temps. Viens par là. On a un cadeau.
لا تضيّع وقتك ، تعال هنا لدينا هدية لك

Si ça concerne le jugement, tu perds ton temps.
إن كان الأمر يتعلق بتسوية الطلاق فأنت تضيّع وقتك

Laisse-le. Tu perds ton temps.
اسمع، دعه وشأنه أنت تضيّع وقتك

On perd notre temps.
ـ أنت تضيّع وقتنا ـ ندقق في اختيار

Il ne me mentirai pas. Ne gaspille pas ton temps et ton argent.
وهو لن يكذب عليّ فلا تضيّع مالك و وقتك

Ne gaspillez pas votre temps avec de la SF d'écolier.
ولا تضيّع وقتك بقصص الخيال العلمي للأطفال

Elle a pas perdu de temps à jaser là-dessus, hein ?
لم تضيّع الوقت في الثرثرة، أليس كذلك؟

Un garçon qui était peut-être encore en vie pendant que vous perdiez votre temps à nier que vous aviez mal agi!
صبيّ قد لا يزال حيّاً فيما كنتَ تضيّع وقتاً ثميناً في إنكار اقترافكَ أيّ غلطة!