"تعتقدى" - Translation from Arabic to French

• crois
• penses
• pensez
• croyez
• Pensez-vous
• crois-tu
• penses-tu
• croire
• trouves

Tu crois que c'est d'accord si je le prends, au lieu de le donner ?
هل تعتقدى أنه سيكون من الجيد إذا أخذتها بدلاً من التبرع بها؟

Tu crois que tu as encore le droit de dire que tu l'aimes après ça ?
هل تعتقدى انكِ لا يزال لديكِ الحق فى أن تحبيه بعد ذلك ؟

Si tu penses que ton argument désespéré va marcher, tu ne m'as jamais bien connue.
إذا كنتى تعتقدى أن مناشدتك البائسة ستعمل معى فانتى حقًا لا تعرفينى

Bon, tu ne penses tout de même pas que l'on va rester pour toujours.
أعنى, أنكى لم تعتقدى أننا سنكون معاً للأبد, أليس كذلك ؟

Faites vraiment vous pensez que vous êtes capable d'accomplir ceci?
هل تعتقدى حقا أنك قادرة على تحقيق ذلك؟

[RIGOLE] Vous croyez que j'ai peur de vous et de vos petites filles ?
هل تعتقدى انى ساخشى منك ومن فتياتك الصغيرين ؟

- Pensez-vous que je ne pourrais pas vous poursuivre ?
غادرى هل تعتقدى انى لن اقدر على فعل هذا؟

Comment crois-tu qu'elle se sentirait après ça ?
كيف بحق الجحيم تعتقدى انها سيكون رد فعلها على هذا؟

Tu crois que je veux me faire attraper pour avoir piqué la chose la plus chère à la vieille Hallet?
هل تعتقدى انى أريد ان يقبض على من أجل سرقه أغلى أملاك السيده العجوز هيلت ؟

Tu crois pas qu'une cloche suffira dans la famille ?
الا تعتقدى ان مغفل واحد فى العائله يكفى؟

Attendre ? Tu te crois à un arrêt de bus ?
مكان فقط لتنتظرى به وترحلى حسناً، ماذا تعتقدى هذا؟

Tu crois que tu peux me quitter comme ça ?
زوسفين ، هل تعتقدى أنك تستطيعى أن تهجرينى؟

Tu ne crois pas qu'on devrait préparer quelques petits apéritifs ?
ألا تعتقدى أنه يجب وضع بعض من الجبن والمقرمشات؟

C'est pas important ce que tu penses que je devrais faire.
اتعرفى، لا يهم ماذا تعتقدى عما يجب على فعله ؟

Si tu penses que Mia est en danger, je viens avec toi.
إذا كُنتى تعتقدى أن ميا فى خطر ، سآتى معك

Tu penses qu'ils auraient mis une annonce si c'était le cas ?
هل تعتقدى أنهم كانوا سيقوموا بالإعلان عن هذا ؟

Tu penses qu'il va venir ce soir ?
هل تعتقدى أنه ذاهب إلى هذا الشيء الليلة؟

Vous ne pensez pas que virer le député Conroy alors que la liaison est juste présumée...
لكن ألا تعتقدى أن طرد النائب كونروى بينما الشئون للتو أزعمت

Vous pensez que vous pouvez nous expliquer ce qui s'est passé la nuit dernière ?
هل تعتقدى انة يمكنك ان تأخذينا خلال ما حدث الليلة الماضية؟

Vous croyez que ça dérange si j'en pique quelques sachets ?
عزيزتى،هل تعتقدى ان أى شخص سوف يمانع إذا سرقت زوج من الحقائب؟

Pensez-vous que ces adresses de portes soient classées dans un ordre particulier ?
وهل تعتقدى انه أتى بهذه العنوانين عشوائياً ام ربما يكون نوع من الأوامر

Alors, crois-tu que je pourrais te revoir un jour ?
إذن هل تعتقدى بأننى يمكننى ان أراكى مرة أخرى ؟

Nelle, mon amie la plus ancienne et la plus chère, penses-tu que l'histoire du Kansas vaille le coup ?
نيلا , بما أنك أقدم وأعز أصدقائى هل تعتقدى أن حكاية كنساس هذه , جيدة ؟

Tu penses que Gino va me croire si je lui dis que son enfoiré de fils l'a piqué ?
هل تعتقدى ان جينو سيصدقنى عندما اخبره ان فاره الصغير .. ابنه سرق ؟

Tu trouves la situation marrante, hein?
,هل تعتقدى ان كل هذا الشىء مضحكا الا تظنى ذلك؟