"تعتقدين ذلك" - Translation from Arabic to French

• Tu crois
• le penses
• Vous croyez
• le pensez
• penses ça
• dire ça
• penser ça
• Tu trouves
• crois ça
• Tu penses
• le crois

Appuie sur un bouton et le monde accourt, c'est ce que Tu crois ?
اضغطي الزر، اقرعي الجرس وسيركض العالم لخدمتك هل تعتقدين ذلك ؟

Si Tu crois vraiment ça, alors pourquoi n'es tu pas aller voir la police?
إن كنت تعتقدين ذلك فعلاً لمَ لم تبلغي الشرطة إذن؟

Tu le penses ou tu le veux ?
هل بسبب أن تعتقدين ذلك أم أنك ترغبين بذلك؟

Voir sa mère adoptive orchestrer un acte de diffamation illégal contre sa mère biologique, Vous croyez que ça ne perturbe pas?
الوالدة بالتبنّي تشنّ حملةَ تشهير ضدّ والدته الحقيقيّة، ألا تعتقدين ذلك مزعجاً؟

Je suis sûre que vous le pensez. Vous me demandez de tuer mon fils.
أنا متأكدة من أنكِ تعتقدين ذلك أنت تطلبين مني أن اقتل ابني

Tu penses ça toute seule.
أنت بنفسك تعتقدين ذلك

Non, pas du tout, qu'est-ce qui te fait dire ça ?
كلا، إنه ليس ميتاً ما الذي جعلكِ تعتقدين ذلك ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser ça ?
ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك الأمر ؟

C'est bien dans l'esprit de Noel, Tu trouves pas ?
يمنحكِ شعور الكريسماس ألا تعتقدين ذلك ؟

Tu crois que peut-être on devrait mélanger les équipes ?
تعتقدين ذلك , ربما علينا ان ندمجهم بفريق اليس كذلك ؟

He bien, Tu crois pas que c'est un peu bizarre?
أنه شيء شاذ , ألا تعتقدين ذلك ؟

Si Tu crois vraiment, j'arrête demain.
إذا كنتِ تعتقدين ذلك بالفعل سأتوقف عن التدخين غدا

Va draguer une des lycéennes. Tu crois ?
إذهب وكلم أحد بنات الثانوى تعتقدين ذلك ؟

Je sais que tu ne le penses pas, mais j'essayes de l'aider.
أعلم بأنك لا تعتقدين ذلك ولكني سأحاول مساعدته.

Tu le penses vraiment ?
هل تعتقدين ذلك حقاً

Mais clairement, toi tu le penses.
ولكن من الواضح أنك تعتقدين ذلك.

Je veux dire, vous pouvez le faire totalement. Vous croyez?
اعني انك تستطيعين فعل ذلك هل تعتقدين ذلك ؟

Non, parce que vous êtes très polie. Mais vous le pensez.
لا ، لم تقولي لأنكِ مؤدبة جداً لكنكِ تعتقدين ذلك

Pourquoi tu penses ça ?
لماذا تعتقدين ذلك ؟

Qu'est ce qui te fais dire ça ?
مالذي جعلك تعتقدين ذلك ؟

Qu'est-ce qui vous fait penser ça ?
ما الذي يجعلكي تعتقدين ذلك ؟

- Tu trouves ?
ولكنه رائع بعض الشئ هل تعتقدين ذلك ؟

Je crois que Tu crois ça.
أعلم أنكِ تعتقدين ذلك

Tu penses que c'est pour ça que je suis somnambule ?
هل تعتقدين ذلك هو سبب المشي اثناء النوم ؟

Je sais que tu le crois.
أتعرفين , أعرف بأنكِ تعتقدين ذلك