"تعتقد ذلك" - Translation from Arabic to French

• Tu crois
• Vous croyez
• le penses
• crois ça
• le pensez
• le pense
• croire ça
• Tu penses
• penser ça
• le crois
• Tu y crois
• le croyez
• croyez ça
• Tu trouves
• à ton avis

Si Tu crois, fils de pute, que je vais me pendre sous tes yeux...
إذا كنت تعتقد ذلك ، أيها الوغد سأشنق نفسي بينما تشاهد

Je commence à croire qu'elle craque sur toi. Tu crois ?
تصلح لك كصديقه مثيرة صغيرة ألا تعتقد ذلك ؟

Bien sûr que Vous croyez ça. Vous êtes le typique du narcissique.
بالطبع أنت تعتقد ذلك أنت شخص نرجسي كلاسيكي

Ton cerveau le croit parce que tu le penses, tu vois. - Ils bouffent que du pain. Rien que du pain.
انت تعتقد ذلك و عقلك يصدقك انهم يأكلون الخبز فقط

Tu crois ça parce que t'es une salope en mouvement. Avec ta chatte, ton regard, qui bouge..
نعم، تعتقد ذلك لأنك محتال مع عينك المحتالة التي تتحرك

C'est ce que vous pensez. Vous le pensez, mais non.
أترى،أنت تعتقد ذلك تعتقد أنك كنت أستاذا،لكن لا

Je ne le pense pas, le royaume ne le pense pas, et, bien sûr, nos parents ne le pensaient pas.
أنا لا أعتقد ذلك والمملكة بأسرها لا تعتقد ذلك وحتماً والدانا لمْ يعتقدا ذلك

J'allais me tuer, vous pouvez croire ça ?
أنا كنت سأقتل نفسي. ايمكنك أن تعتقد ذلك

C'est assez déprimant de parler de ça pour notre anniversaire, Tu penses pas ?
هذا حديث كئيب جداً بالنسبة لعيد زواج، ألاّ تعتقد ذلك ؟

Qu'est-ce qui te fait penser ça, mon gros ?
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك أيها الولد الكبير ؟

Je peux comprendre pourquoi tu dis ça, mais tu as tort, car je ne suis pas celle que Tu crois.
أستطيع أن أرى لماذا تعتقد ذلك ولكنك مخطئ لأنني لست من تعتقد انه أنا

Alors, Tu crois que je suis surpris de voir... qu'une personne de ce cabinet est prise pour cible ?
ثم، هل تعتقد ذلك يفاجئني بأن شخص داخل هذه الشركة يتم استهداف؟

Tu crois ?
ـ هل تعتقد ذلك حقاً ؟ ـ لا تقول أنك لم تحلم من قبل

Je ne sais pas pourquoi Vous croyez ça, mais je ne suis pas un assassin.
أنا لا أعرف لماذا تعتقد ذلك لكن انا لست قاتلا

Vous croyez? Ça tombe bien parce que M. McLuhan est là justement.
تعتقد ذلك هذا شيء مضحك، لأنني على سبيل المصادفة عندي السيد ماكلوهان بجانبي

Tu le penses vraiment ?
هل تعتقد ذلك حقًا؟

Tu le penses vraiment ?
هذا أمر مثالي فعلاً هل تعتقد ذلك ؟

- Tu crois ça ? - Hum... - Oh...
هل تعتقد ذلك ؟ اللعنة ، يا هنرى

Vous le pensez vraiment?
أنت تعتقد ذلك بالفعل أليس كذلك؟

Spencer le pense. Caleb non.
سبينسر تعتقد ذلك.كايلب لايعتقد ذلك

- Tu l'aimes bien ? - Non. Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
. أنت تحبها ماذا يجعلك تعتقد ذلك ؟

C'était un peu plus que des trucs de"Fugitive", Tu penses pas ?
هناك أكثر من قضية الهروب، ألا تعتقد ذلك ؟

Pour l'amour de dieu. Ca te plait de penser ça?
يا إلهي، ألا تحب أن تعتقد ذلك فحسب؟

Tu le crois sincèrement ?
أنتَ تعتقد ذلك حقّاً؟

Tu y crois toujours ?
مازلت تعتقد ذلك ، صحيح؟

- Possible. - Vous ne le croyez pas?
ربما يكون لا تعتقد ذلك حقاً , أليس كذلك ؟

Un peu une pouffe, Tu trouves pas t'as balancer du napalm dans ma relation.
دنيئة نوعاً ما، ألا تعتقد ذلك ؟ لقد قمتِ بإفساد علاقتنا

à ton avis pourquoi ?
لماذا تعتقد ذلك ؟