"تعرفى" - Translation from Arabic to French

• savoir
• Tu sais
• savez
• sais-tu
• connais
• savais
• tu saches
• connaissez
• saviez
• connaître
• savez-vous
• sachiez
• que tu

Mais tu es presque une adulte, donc tu dois savoir que la fille que tu as rencontrée aujourd'hui à la fête d'Ethel,
و لكنك أوشكتى أن تصبحى ناضجه لذلك يجب أن تعرفى أن الفتاه التى قابلتيها اليوم فى حفل إيثيل

savoir ce que tu désires, c'est la moitié du combat.
أن تعرفى ما تريدينه هو اجتياز لنصف المعركة

Tu sais pourquoi les ordis sont si faciles à pirater ?
هل تعرفى لماذا صنع الكمبيوتر فمن السهل جدا الإختراق

Oui, bien sûr. Vous savez ma chère, il est plutôt tard.
نعم , بالطبع تعرفى عزيزتى , هذا متأخر جداً

sais-tu où sont mes boutons de manchettes en ivoire ?
هل تعرفى أين أزرار أكمام القميص العاج الرسمية؟

Tu connais ce type Darrell qui sortait avec Crystal la salope...
اه، أنت تعرفى هذا الرجل داريل الذي يواعد كريستال...

Non. Vous ne voulez pas savoir qui vous êtes réellement ?
وهل أنت حريصة على ان تعرفى من انت حقيقتاً

Il ne faut pas se fier aux apparences. Pas toujours. Tu devrais le savoir.
ليست الأشياء كما تبدو لكِ ليس دائماً، يجب أن تعرفى ذلك

Au téléphone... tu as dit savoir quelque chose sur tout ceci.
فى الهاتف اخبرتينى إنكِ تعرفى شيئاً حول كل هذا

Tu sais ce que faisaient les guerriers après qu'ils aient remportés leur première bataille ?
هل تعرفى ماذا يفعل المُحاربون بعد أول نصر لهم فى المعركه ؟

Je dois penser à d'autres choses, Tu sais, d'importantes choses.
يجب أن أفكر بالأخرين تعرفى ، الأشياء المهمة

Tu sais que j'ai essayé de t'aider par tout les moyens que j'ai pu. Maintenant j'ai besoins de ton aide.
انت تعرفى أنني كنت احاول مساعدتك بأي طريقة أستطيع، أليس كذلك؟

Vous savez, Regan, c'est très dangereux d'expérimenter sur le cerveau d'autrui.
تعرفى ريغان انه خطر جدا العبث بعقول اشخاص اخريين

Vous savez ce que je donnerais être capable de marcher encore?
انت تعرفى ما سوف اعطي لأكون قادر على المشي من جديد؟

- Ça faisait mal quand je respirais. - Vous savez ce qu'ils lui ont donné ?
كان يؤلمنى عندما اتنفس هل تعرفى ماذا اعطاه الدكتور؟

sais-tu combien de fois j'ai donné naissance avant qu'ils inventent l'épidural ?
هل تعرفى كم عدد المرات التى الد قبل ان تجف اجسامهن

sais-tu que c'est me mettre en danger que de vous emmener dîner dehors ?
عزيزتى,هل تعرفى ان دعوتى لك للعشاء تعرضنى للخطر

Ou... peut être que tu connais ta mère mieux que moi, et que j'aurais juste dû me taire à propos de ça.
او ربما تعرفى والدتكِ اكثر مما اعرف انا ويجب ان اخرص حيال ذلك الامر

Parce que tu ne savais pas encore comment contrôler tes émotions.
لأنك لا تعرفى كيف تسيطرى على مشاعرك حتى الان.

Je veux que tu saches qu'on est ensemble dans cette histoire.
انا اردتك ان تعرفى اننا فى ذلك الامر سوياً

Nous ne tolérerons pas le moindre échec, Numéro 3. - Vous en connaissez le prix.
نحنا لا نتسامح فى حالات الفشل يا رقم ثلاثه أنتِ تعرفى العقوبه

Vous saviez qu'elle était asthmatique ?
انتى تعرفى انها مصابه بالربو أليس كذلك ؟

Vous devez connaître ça. Pardon?
أنا متأكده أنكى تعرفى كل شىء عن هذا أسفه؟

savez-vous combien de fois Derek est venu à l'hôpital après mon accident ?
هل تعرفى كم عدد مرات مجىء ديريك إلى فى المستشفى بعد حادثتى؟

Que vous sachiez ce qu'on endure chaque fois qu'on vous regarde.
كي تعرفى ما نحمله تجاهكِ بكل مرة نراكِ بها.