"تفعلوه" - Translation from Arabic to French

• faites
• faites-vous
• devez faire

Je ne sais pas ce que vous pensez faire, mais vous ne le faites pas.
لا اعلم بحق الجحيم كيف تفكرون بخصوص عمل شيء ولكنكم لن تفعلوه.

Donc à moins d'indication contraire, vous devez assumer ce que vous dites ou ce que vous faites car c'est filmé et transmis en direct au peuple américain.
لذلك ما لم يذكر خلاف ذلك عليكم الاخذ بالاعتبار ان كل شيئ تقولوه او تفعلوه يسجل ويبث مباشرة الى في كل امريكا

VoÏ...s aurez tout le temps de faire ce que vous faites le samedi soir.
لديكم وقت كاف لتفعلوا أيا كان ما تفعلوه في ليلة السبت

Ce que j'aimerais montrer, c'est ce que vous faites chaque jour dans des conditions inimaginables.
الصوره التى أصنعها التى أحاول صنعها إنها عن ما تفعلوه كل يوم

Au bloc. Que faites-vous ici ?
هي في جراحة ما الذي تفعلوه هنا يا أصدقاء ؟

Euh, même si j'admire ce que vous faites, ce n'est pas une vie pour moi.
بقدر ما أعجب بما تفعلوه يا رفاق هذه ليست حياتي

Ok, eh bien, je vais rester à l'écart et laisser vous tous faire ce que vous faites.
حسنا، حسنا سأبقى بعيداَ عن طريقكم و أدعكم تفعلون ما تفعلوه

Bien, si vous avez tous les deux fini avec ce que vous faites, pourrions-nous signer ces papiers ?
حسنا، اذا انتهيتم مما تفعلوه ايا يكن هذا بحق الجحيم هل يمكننا فقط التوقيع ؟

Tout ce que vous dites ou faites est diffusé en direct aux Américains.
اي شيئ تقولوه او تفعلوه يبث مباشرة للشعب الامريكي

Qu'est-ce que vous faites là tous les deux ?
مرحبا , ما اللذي تفعلوه انتم الاثنين هنا ؟

Non, mais vous vous êtes vus? Tout ce que vous faites, c'est étudier.
هيّا يا رفاق ، انظروا لأنفسكم كل ما تفعلوه هو الدراسة

Vous faites ce que vous devez faire. Je pense que c'est une perte de temps.
إفعلوا ما يجب أن تفعلوه أظن انها مضيعة للوقت

Vous ne faites que boire et danser avec l'argent du contribuable.
كلّ ما تفعلوه هو الشرب والرقص على حساب دافعي الضرائب

Très bien, la classe, vous pouvez envoyer des SMS... ou regarder des films, ou quoi que ce soit que vous faites.
حسناً، يا طلاب، اشعروا بالحرية للتراسل.. أو شاهدوا فلم مهما كان ما تفعلوه

Vous dites une chose, mais vous ne la faites pas
لو قلتم أنكم ستفعلون شيئاً و لم تفعلوه

Hey, les gars, faites comme si j'étais pas là Et continuer ce que vous étiez entrain de faire
يا رفاق، تظاهروا أنني لستُ موجوداً وافعلوا أيّاً كان ما تفعلوه

C'est ça que vous faites... Dévaliser le frigo en parlant d'un adulte que j'ai battu au golf ?
أهذا ما تفعلوه بأن تخرجوا الطعام وتتحدثوا عن فوزي على رجل بالغ في الغولف؟

Au lieu de ça, tout ce que vous faites, c'est vous bagarrer, encore et encore.
وبدل ان تقوموا بالتنظيف كل ما تفعلوه هو الشـجار بينكم ولكن ما أريده هو

- faites ce que vous avez à faire.
كلا,أنتم أيها الناس افعلوا ما تحتاجوا أن تفعلوه.

Que faites-vous dans les marais?
سكوبي , ما الذي تفعلوه يا رجال فى المستنقع؟

Vous avez travaillé dur, et je vous demande de vous concentrer sur ce que vous avez réalisé et sur ce que vous devez faire pour consolider ces résultats.
لقــد عملتــم بجــد، وأطلب منكم أن تركزوا على ما أنجزتموه وعلى ما يتعين أن تفعلوه لتعزيز هــذه اﻹنجــازات.