"تقريباً كل يوم" - Translation from Arabic to French

• presque tous les jours
• presque chaque jour

Elle s'y est connectée presque tous les jours depuis deux mois mais elle est vide.
قامت بستجيل الدخول و الخروج تقريباً كل يوم في الشهرين الماضيين لكنه فارغ

Je, je veux dire c'est par là que se trouve mon bureau, alors, je pensais juste que je dois passer devant presque tous les jours.
اقصد أنها حول زاوية مكتبي، لذا فكنت أفكر أنه تحتم أن أمر من هناك تقريباً كل يوم

Apparement vous êtes en retard pour venir chercher Yukiko presque tous les jours.
كما يبدو فأنت تتأخرين باصطحاب ايكوكو تقريباً كل يوم

La chance tourne Le jeu est différent presque tous les jours
الحظ يتغير *، * اللعبه تختلف تقريباً كل يوم

Cette femme est venue presque chaque jour, des deux dernières semaines, essayant des bijoux, regardant, mais n'achetant jamais rien.
حسناً ، هذه السيدة دخلت تقريباً كل يوم طوال الأسبوعين الماضيين كانت تُجرب إرتداء قطع مُختلفة والسير في الجوار

Et deux fois après et presque tous les jours depuis.
و مرتيّن قبلها و تقريباً كل يوم منذ ذلك الحيّن

Il porte des galoches et un chapeau presque tous les jours pour éviter l'eau.
إنه يلبس حذاء مظاظى ...و خوذه ...تقريباً كل يوم فقط ليكون محمياً من أى شىء

Elle vient voir son frère presque tous les jours.
تأتي تقريباً كل يوم لزيارة شقيقها.

Je te voyais presque tous les jours.
لقد رأيتُكَ تقريباً كل يوم.

Mmm. ils parlent presque tous les jours.
أنهم يتحدثون تقريباً كل يوم

On parle de toi presque tous les jours.
نحن نتكلَم عنك تقريباً كل يوم

Je l'ai vu presque tous les jours
أنا أراه تقريباً كل يوم

- Oui. En effet. presque tous les jours.
نعم , تقريباً كل يوم

Le golf se trouve si près du moulin que presque tous les jours, les enfants qui y travaillent peuvent regarder dehors euh... et..."
"قريبة من الطاحونة, تقريباً كل يوم... ." "...

quand, uh... mes parents ont divorcé ma mère pleurait, presque tous les jours et, Mike a débarqué et elle a arrêté de pleurer donc, oui. je crois
عندما كانا والدي يقومان بالطلاق كانت أمي تبكي تقريباً كل يوم (و عندما ظهر (مايك

presque tous les jours.
تقريباً كل يوم

Un été, j'ai joué au Monopoly presque chaque jour, toute la journée, et cet été là, j'ai appris à jouer le Jeu.
وفي صيف ما لعبت المونوبولي تقريباً كل يوم طوال اليوم وفي ذاك الصيف تعلمت لعب اللعبة.