"تقرير مجلس ادارة" - Translation from Arabic to French

• rapport du Conseil d'administration

Sections du rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement traitant du Fonds des Nations Unies pour la population
اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement
تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

E. rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les plans visant à mettre en oeuvre le programme Action 21
تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بشأن خطط تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ الصادر عن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية

rapport du Conseil d'administration DU PROGRAMME DES NATIONS UNIES
تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن خطط تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١*

a) rapport du Conseil d'administration du PNUE sur les travaux de sa dix-septième session, Supplément No 25 (A/48/25);
)أ( تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن دورته السابعة عشرة، الملحق رقم ٢٥ )A/48/25(؛

rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement (A/48/720, par. 10; A/48/PV.86)
تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائـــي )A/48/720، الفقــــرة ١٠؛ A/48/PV.86(

1) rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa quatrième session extraordinaire
)١( تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الرابعة برنامج اﻷمم المتحـــدة للبيئة

i) rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur sa quatrième session extraordinaire A/49/223-E/1994/105.
)ط( تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية الرابعة)٤٩١(؛ )١٨٧( A/49/179-E/1994/82.

rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement (E/1993/35, Supplément No 15)
تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي )E/1993/35، الملحق رقم ١٥(

Le Conseil examinera aussi les sections du rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement, concernant le Fonds des Nations Unies pour la population.
وسينظر المجلس أيضا في اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي التي تتناول " صندوق اﻷمم المتحدة للسكان " .

Le Conseil examinera le rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) sur les travaux de sa dix-septième session (Nairobi, 10-21 mai 1993) Le rapport du Conseil d'administration du PNUE sera examiné par l'Assemblée en 1993.
سيستعرض المجلس تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن دورته السابعة عشرة )نيروبي، ١٠ - ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣()٧(.

Il était saisi du rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa dix-septième session (A/48/25) Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 25 (A/48/25).
وكان معروضا عليه تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن أعمال دورته السابعة عشرة )A/48/25()٩(.

a) rapport du Conseil d'administration du PNUE. Supplément No 25 (A/47/25);
)أ( تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، الملحق رقم ٢٥ )A/47/25(؛

1) Rapport du Conseil d’administration du Programme des Nations Unies pour l’environnement
)١( تقرير مجلس ادارة برنامــج اﻷمـــم المتحدة للبيئة

Page 1. Approuve le rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa dix-huitième
١ - تؤيد تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة عن أعمال دورته الثامنة عشرة)٢( والمقررات الواردة فيه)٦(؛

rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement, y compris les activités du Programme dans le domaine de la surveillance de l'environnement (résolutions 2997 (XXVII) et 48/192 de l'Assemblée générale)1
تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، الذي يتضمن أنشطة البرنامج في مجال الرصد البيئي )قرارا الجمعية العامة ٢٩٩٧ )د - ٢٧( و ٤٨/١٩٢()١(

rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement, y compris les activités du Programme dans le domaine de la surveillance de l'environnement (résolutions 2997 (XXVII) et 48/192 de l'Assemblée générale)2
تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، الذي يتضمن أنشطة البرنامج في مجال الرصد البيئي )قرارا الجمعية العامة ٢٩٩٧ )د - ٢٧( و ٤٨/١٩٢()٢(

d) Extrait du rapport du Conseil d'administration et du Programme des Nations Unies pour le développement sur sa réunion d'organisation pour 1993, sa session extraordinaire et sa quarantième session (E/1993/L.24) Pour le texte définitif, voir ibid., Supplément No 15 (E/1993/35).
)د( مقتطف من تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي عن اجتماعه التنظيمي لعام ١٩٩٣، ودورته الاستثنائية، ودورته اﻷربعين )E/1993/L.24()٢(؛

Le projet de décision II, intitulé “rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement”, est recommandé par la Commission.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني، المعنون »تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي« أوصت اللجنة باعتماده.