"تقولى" - Translation from Arabic to French

• dis
• dites
• dites-vous
• tu dises
• lui dire

Bon sang. "Eux", tu dis ça comme si tout le monde en avait après toi.
ألعنه .. أنكى تظلى تقولى هم كأن الجميع يريد ان ينال منكى

Par exemple, j'ai réalisé que quand tu me vois faire quelque chose de stupide et que tu ne dis rien à ce propos, et tu es juste gentille.
كمثال , أنا الاحظ انك عندما ترينى أقوم بفعل شىء غبى و لا تقولى عنه شيئ , تعرفى و لكنك تكونى لطيفة فقط

Ne me dis pas que papa ne reviendra pas.
لا تقولى لى أن والدى لن يعود لا تخبرينى بذلك

Si vous me dites que je peux apprendre à faire ce que vous faites et reprend ma vie, et protège mon fils, alors vous avez rudement raison, je le veux.
إذا كنت تقولى أستطيع أن تعلم أن تفعل ما تفعله والسيطرة على حياتي وحماية ابني

Je ne suis pas une nana, Mel, donc dis moi ce que tu veux me dire, dis le vite.
انا لست صغيرا,مال,لذا,قولى فقط ما تريدى ان تقولى, قوليه بشكل سريع.

Donc tu dis que s'il ne dormait pas dans son lit...
إذن أنتى تقولى انه إذا لم يكن نائماً على سريره

Bien, si tu ne dis rien, moi non plus.
حسنا,اذا لم تقولى أى شئ لن أفعل أنا أيضا

- J'arrive dans 5 minutes. dis bien tout comme on l'a répété.
سوف اكون هناك بعد خمس دقائق فقط تذكرى ان تقولى نفس الكلام مثلما تدربنا عليه

Mais si tu as un scoop, ne dis pas que je t'ai aidée.
ولكن إذا حصلت على قصه لتنشريها .. يجب الا تقولى لأي شخص أننى ساعدتك في الحصول عليها

Ne dis pas ça. Souviens-toi quand ton mari t'a quittée.
لا تقولى ذلك ماذا عن المرة التى ترككِ فيها زوجكِ؟

Ne dis pas que les mecs sont gentils.
أرايت ماذا يفعل الرجال؟ لا تقولى لى الرجال لطفاء.

Je te donne 1 500 000 dollars si tu ne dis plus un mot.
... سأعطيكِ مليون ونصف من الدولارات إذا لم تقولى كلمه اخرى

Et ne dis pas : "Pas ce soir". Tu dis toujours ça.
لا تقولى ليس الليلة أنت دائما تقولى ليس الليلة

Quand Edgar Price accepte de te rencontrer... tu ne dis pas :
ساره، عندما يقول إدجار بريس أنه سيقابلك.. لا تقولى:

Ne dis rien à personne avant son arrivée.
لا تقولى أى شىء لأى شخص حتى يصل أتفهمين؟

- dis pas que t'as pas faim, je te connais. - J'ai pas dit que j'avais pas faim.
. لا تقولى بأنكى لست جائعه . أنا لم أقل أننى لست جائعه

Ne me dites pas que c'est elle, elle, ou elle.
رجاءاً، لا تقولى لي إنها هي أو هي أو هي.

Ne leur dites rien tant que je ne vous l'ai pas dit.
لا تقولى كلمة واحدة ما لم اقلها حرفى كلمة واحدة، و سأقتلك

Ne dites jamais ça !
لا تقولى هذا اذا لم تستطيعى ازالته اقطعى حول البقعة

Pourquoi dites-vous une chose pareille?
الأن,لماذا تقولى شئ كهذا؟

Avant que tu dises non... Essaie d'imaginer.
حسنا, الان, قبل ان تقولى لا حسنا, تخيلى هذا

Vous...vous...vous pouvez lui dire... lui dire que je ne suis plus la même personne?
هل يمكنك ان تقولى لها انى لست نفس الشخص الذى كنته؟