"تلك الغواصة" - Translation from Arabic to French

• ce sous-marin

Pas de sonar, pas de moyen de trouver ce sous-marin.
بدون سونار، لا توجد طريقة لرؤية تلك الغواصة

Maintenant, je veux que ce sous-marin, soit en eau profonde, où personne ne peut le trouver.
في الوقت الحالي أريدُ تلك الغواصة تحت الماء، حيث لا أحد يستطيع إيجادها.

ce sous-marin doit être endommagé après son passage dans le canyon .
تلك الغواصة لابد وأنها تعطلت بسبب غطسها للأسفل إلى الوادي أثناء هجومنا

Je n'essayais pas de vous manipuler, mais j'avais besoin de savoir où était ce sous-marin.
،لم أكن أحاول التلاعب بك لكنّي إحتجت لمعرفة أين تلك الغواصة

Si ce sous-marin nous attend à l'embouchure du fleuve, nous bougeons...
إذا كانت تلك الغواصة تنتظرنا ،في مصب النهر

Même si on frappe ce sous-marin, je ne reconnais plus ce pays désormais.
،حتى لو تغلبنا على تلك الغواصة لا أستطيع أن أميز هذا البلد بعد الآن

Nous sommes officiellement off tant que nous n'entendons pas qu'ils ont coulé ce sous-marin
نحن متخفين رسمياً حتى نسمع منهم بأنّهم دمروا تلك الغواصة

On a besoin de ce sous-marin pour traverser l'embouchure de la passe Nord.
نحتاج تلك الغواصة لعبور مصب الممر الشمالي

D'abord frapper ces balises, ensuite couler ce sous-marin.
أولا نسقط العوامات،ندخل في مرحلة الصمت الدرجة 2 لنصطاد تلك الغواصة

Je te parie que ce sous-marin n'est pas si amusant que ça.
أراهن أن تلك الغواصة ليس مرحة جدّا على أيّ حال.

Monsieur, au moment où ce sous-marin est devenu silencieux et que j'ai cru entendre des chants, j'ai entendu quelque chose en bruit de fond, très faible.
السيد، اللحظة تلك الغواصة صمتت وأنا فكّرت أنا المسموع بعض الغناء، سمعت شيءا في إغماء الخلفية الحقيقي.

Ah, les Russes vont retrouver ce sous-marin avant que ne nous n'en soyons approché de toute façons.
آه، روس سيجد تلك الغواصة قبل أن نقتربه على أية حال.

Si ce sous-marin vire de bord, s'il ouvre un tube, on le détruit.
إذا قامت تلك الغواصة بالإقتراب ، أو حتى بفتح أنابيب الطوربيدات ، فسنقوم بإغراقها

Mettre la main sur ce sous-marin serait une victoire majeure pour le contre-espionnage.
حصولنا على تلك الغواصة سيكون انتصاراً عظيماً لمكافحة التجسس

Nous allons obtenir sur ce sous-marin, se réunir avec d'autres survivants quelle que soit peut-être là-bas, et de combattre l'enfer de retour.
سوف نصعد تلك الغواصة نجتمع معاً مع أي من الناجين الآخرين المحتمل وجودهم هناك ونشق طريق عودتنا