| la Mission permanente de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la situation en Côte d'Ivoire et a l'honneur de lui faire part des informations suivantes : | UN | تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار ويشرفها أن توافيه بالمعلومات التالية: |
| la Mission permanente de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments aux membres du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) et a l'honneur de se référer à la note du 7 février 2007. | UN | تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى أعضاء لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، ويشرفها أن تشير إلى المذكرة المؤرخة 7 شباط/ فبراير 2007. |
| la Mission permanente de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments aux membres du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737 (2006) et a l'honneur de se référer à la note du 20 avril 2007. | UN | تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى أعضاء لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) وتتشرف بالإشارة إلى المذكرة المؤرخة 20 نيسان/أبريل 2007. |
| la Mission permanente de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1540 (2004) et a l'honneur de se référer à sa note du 21 juin 2004 [SCA/10/04(02)]. | UN | تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وتتشرف بالإحالة إلى مذكرته الشفوية المؤرخة 21 حزيران/يونيه 2004 (02)SCA/10/04. |
| la Mission permanente de la Belgique auprès des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste et a l'honneur de se référer à sa note SCA/20/01(6). | UN | تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب وتتشرف بالإشارة إلى مذكرتها SCA/20/01(6). |
| la Mission permanente de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) concernant la République démocratique du Congo. | UN | تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لحنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| la Mission permanente de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864 (1993) concernant la situation en Angola et a l'honneur de l'informer des mesures que la Belgique a prises pour appliquer les dispositions des paragraphes 11 et 12 de la résolution 1173 (1998). | UN | تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة أطيب تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨٦٤ )١٩٩٣( بشأن الحالة في أنغولا وتتشرف بأن تبلغه بالتدابير التي اتخذتها بلجيكا تطبيقا ﻷحكام الفقرتين ١١ و ١٢ من القرار ١١٧٣ )١٩٩٨(. |
| la Mission permanente de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1132 (1997) et a l'honneur de lui faire savoir, conformément au paragraphe 8 de la résolution 1306 (2000), que la Belgique a immédiatement pris les dispositions nécessaires pour mettre en oeuvre les obligations énoncées au paragraphe 1 de la résolution 1306 (2000). | UN | تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997)، ويشرفها أن تبلغه بأن بلجيكا، وفقا للفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1306 (2000)، قد اتخذت على الفور التدابير اللازمة لتنفيذ الأحكام الواردة في الفقرة 1 من القرار 1306 (2000). |
| la Mission permanente de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1298 (2000) et a l'honneur de l'informer que la Belgique a pris les dispositions nécessaires pour appliquer les mesures imposées en vertu du paragraphe 6 de la résolution susmentionnée. | UN | تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1298 (2000) ويشرفها أن تبلغه أن بلجيكا اتخذت جميع الترتيبات اللازمة لتطبيق التدابير المفروضة بموجب الفقرة 6 من القرار المشار إليه أعلاه. |
| la Mission permanente de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1160 (1998) du 31 mars 1998 et a l'honneur de lui faire savoir, conformément au paragraphe 12 de ladite résolution, que la Belgique a pris les dispositions nécessaires pour mettre en oeuvre les obligations énoncées au paragraphe 8 de la résolution 1160 (1998). | UN | تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ١١٦٠ )١٩٩٨( المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨، وتتشرف بإبلاغه، وفقا للفقرة ١٢ من القرار المذكور، أن بلجيكا قد اتخذت الترتيبات اللازمة لتنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في الفقرة ٨ من القرار ١١٦٠ )١٩٩٨(. |
| la Mission permanente de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies à Vienne présente ses compliments au Secrétaire général et, conformément à l'article II de la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique (résolution 3235 (XXIX) de l'Assemblée générale, annexe), a l'honneur de l'informer que le Gouvernement belge a créé un registre national des objets lancés dans l'espace. | UN | تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحيّاتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، ويشرّفها إبلاغه، وفقا للمادة الثانية من اتفاقية تسجيل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي (قرار الجمعية العامة 3235 (د-29) المرفق)، أن حكومة بلجيكا أنشأت سجلا وطنيا للأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي. |
| la Mission permanente de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) concernant la situation en République démocratique du Congo et a l'honneur de l'informer que la Belgique a pris les dispositions nécessaires pour appliquer les mesures imposées en vertu du paragraphe 20 de la résolution 1493 (2003). | UN | تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وتتشرف بإبلاغه أن بلجيكا اتخذت التدابير اللازمة لتنفيذ الإجراءات المفروضة بموجب الفقرة 20 من القرار 1493 (2003). |
| la Mission permanente de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la situation en Côte d'Ivoire et a l'honneur de l'informer que la Belgique a pris les dispositions nécessaires pour appliquer les mesures imposées par la résolution 1572 (2004). | UN | تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار ويشرفها أن تبلغه أن بلجيكا قد اتخذت الإجراءات اللازمة لتنفيذ التدابير التي ينص عليها القرار 1572 (2004). |
| la Mission permanente de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1718 (2006) et, conformément au paragraphe 25 de la résolution 2094 (2013), a l'honneur de lui communiquer les informations ci-après concernant l'application des dispositions de ladite résolution. | UN | تهدي البعثة الدائمة لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، وتتشرف، وفقا للفقرة 25 من القرار 2094 (2013)، بأن تحيل إلى اللجنة المعلومات التالية عن تنفيذ أحكام القرار. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 