"توازنك" - Translation from Arabic to French

• équilibre
• rééquilibrer

Amène le vélo par là et pose-le contre la voiture pour trouver ton équilibre.
حسنا، امشي بالدراجة لهناك و تكئ على السيارة للوصول إلى توازنك.

Quand on cogne autant de gens, c'est facile de perdre l'équilibre.
كل ما في الأمر، عندما تسدد الكثير من اللكمات فمن السهل أن تفقد توازنك

Si tu perds l'équilibre, même un peu, tu perds des points.
إذا اختلّ توازنك ولو قليلاً تفقدين نقاطاً

Pour retrouver l'équilibre, il va falloir découvrir pourquoi.
إذا كنت تريدين استعادة توازنك ، أن تعيدي الاتصال ، فعليك أن تكتشفي لماذا

C'est dur à expliquer, il sent l'énergie et prescrit des couleurs pour te rééquilibrer.
من الصعب شرح الأمر, لكنه يشعر بمستويات الطاقة.. وبعد ذلك يضيف أضواء ملونة كي يعيد إليكِ توازنك.

Votre équilibre et votre démarche ne devraient pas en souffrir.
نعم , شكرا توازنك وطريقة المشى سوف يكونو على ما يرام

On tourne, et l'équilibre disparaît, et quand on se relève, tout ce qu'on a pour se raccrocher, c'est la conscience de son corps.
عندما تدور ويختلّ توازنك تقف، وكُل ما عليك إدراكه، ما مدى معرفتكَ لجسمك.

Quand on aime vraiment ce qu'on fait, c'est là qu'est l'équilibre.
عندما تستمتعين حقا بما تفعلينه، ذلك هو توازنك

C'est ce que j'admire le plus en vous: votre admirable équilibre.
هذه أحد الأمور التي تثير أعجابي بك, توازنك المثير للإعجاب

Perdez l'équilibre, ne serait-ce qu'une fois...
ولكن اذا فقدت توازنك اذا فقدت توازنك ولو لمرة

Tu étais excité, tu as sauté et perdu l'équilibre.
كنت متحمساً للغاية، فقفزت و فقدت توازنك

Tu risques de perdre l'équilibre à cause des médocs.
توازنك سوف يختل قليلاً بسبب الأدوية.

Ça déstabilise l'équilibre de votre adversaire.
-أجل . أرمي توازنك لخصمك، لديّ مقول على..

Bon, maintenant nous allons travailler sur votre équilibre .
حسناً ، والآن سنعمل علي توازنك.

Soit vous trouvez un équilibre, soit vous tomberez sur vos fesses.
إما ان تجد توازنك أو ستسقط على مؤخرتك

Tu devrais faire des exercices pour l'équilibre et la coordination.
هناك أشياءُ عليكِ أن تقومي بها ...العمل، الحفاظ على توازنك وتنسيقك

Regarde au loin. Assure ton équilibre.
انظر الى هذه المسافة ولكن احفظ توازنك

Problèmes d'équilibre ?
مشاكل مع توازنك ؟

Déchausses-toi. Je vais tester ton équilibre.
اخلع حذاءك، سأختبر توازنك.

L'équilibre doit être parfait.
توازنك يجب ان يكون دقيقا

Pour rééquilibrer la Force ?
لتستعيد توازنك في قوات الشرطة ؟