"توزيع النسب المئوية" - Translation from Arabic to French

• répartition en pourcentage
• la répartition par classe
• répartition des

En conséquence, la répartition, en pourcentage, par sous-programme concerne essentiellement des postes :
وتبعا لذلك فإن توزيع النسب المئوية حسب البرنامج الفرعي يتصل أساسا، بالوظائف.

répartition en pourcentage des ressources, par rubrique
توزيع النسب المئوية للموارد حسب العنصر

17.14 La répartition en pourcentage des ressources au présent chapitre est indiquée au tableau 17.1.
17-14 ويبين الجدول 17-1 توزيع النسب المئوية للموارد تحت هذا الباب.

Comme le montre le graphique ci-après, la répartition par classe des postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur est restée globalement stable au fil des ans, en particulier aux échelons supérieurs.
وكما يتجلى في الشكل الوارد أدناه، ظل توزيع النسب المئوية للوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا، وخصوصا في رتبها العليا، مستقرا بوجه عام على مر السنين.

répartition des ménages en fonction du temps qu'il leur faut pour atteindre des structures ou des services
توزيع النسب المئوية للأسر المعيشية حسب الوقت الذي تستغرقه للوصول إلى السلع الأساسية والخدمات

Répartition, en pourcentage, des personnes qui ont un jour consommé de l'alcool, selon l'âge auquel elles l'ont fait pour la première fois, 1990-1995
توزيع النسب المئوية للأشخاص الذين تعاطوا المشروبات الكحولية في وقت ما من حياتهم بحسب العمر الذي تناولوا فيه هذه المشروبات لأول مرة 1990-1995

répartition en pourcentage par région
توزيع النسب المئوية حسب المنطقة

23.18 La répartition, en pourcentage, des ressources estimatives nécessaires au titre de ce chapitre est expliquée au tableau 23.4.
23-18 ويرد في الجدول 23-4 تفصيل توزيع النسب المئوية للموارد في إطار هذا الباب.

33.15 La répartition en pourcentage des ressources demandées au titre du présent chapitre est indiquée au tableau 33.1. Tableau 33.1
33-15 وسيكون توزيع النسب المئوية التقديرية للموارد في إطار هذا الباب على النحو المبين في الجدول 33-1 أدناه.

9.12 La répartition, en pourcentage, du montant total des ressources allouées au Département pour l'exercice biennal 2010-2011 est la suivante :
9-12 وفيما يلي توزيع النسب المئوية المقدرة لمجموع الموارد المتاحة للإدارة في فترة السنتين 2010-2011:

5.15 La répartition, en pourcentage, des ressources au titre de ce chapitre est indiquée au tableau 5.3.
5-15 يرد في الجدول 5-3 توزيع النسب المئوية للموارد المدرجة تحت هذا الباب.

16.13 La répartition en pourcentage des ressources demandées au chapitre 16 se présente comme indiqué dans le tableau 16.3.
16-13 وسيكون توزيع النسب المئوية المقدرة للمواد تحت هذا الفرع على النحو الموضح في الجدول 16-3.

2.12 La répartition en pourcentage des ressources demandées au titre du présent chapitre est indiquée dans le tableau 2.3.
2-12 ويبين الجدول 2-3 توزيع النسب المئوية المقدرة للموارد في إطار هذا الباب خـــــلال فتــــرة السنتين 2006-2007.

5.17 On trouvera la répartition, en pourcentage, des ressources au titre de ce chapitre au tableau 5.3.
5-17 ويرد في الجدول 5-3 توزيع النسب المئوية المقدرة لموارد البرنامج لفترة السنتين 2006-2007.

12.16 Le tableau 12.2 donne la répartition en pourcentage des ressources prévues pour le programme pour l'exercice biennal 2008-2009.
12-16 وتبين في الجدول 12-2 تقديرات توزيع النسب المئوية للموارد في البرنامج في فترة السنتين 2008-2009.

16.14 La répartition en pourcentage des ressources demandées au chapitre 16 est indiquée au tableau 16.2.
16-14 وسيكون توزيع النسب المئوية التقديرية للموارد في إطار هذا الباب على النحو المبين في الجدول 16-2.

5.16 Le tableau 5.2 présente la répartition, en pourcentage, des ressources du programme pour l'exercice biennal 2008-2009.
5-16 ويرد في الجدول 5-2 توزيع النسب المئوية المقدرة لموارد البرنامج لفترة السنتين 2008-2009.

9.14 La répartition, en pourcentage, du montant total des ressources allouées au Département pour l'exercice biennal 2008-2009 est la suivante :
9-14 وفيما يلي توزيع النسب المئوية المقدرة لمجموع الموارد المتاحة للإدارة في فترة السنتين 2008-2009:

Comme le montre le graphique ci-après, la répartition par classe des postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur est restée globalement stable au fil des ans, en particulier aux échelons supérieurs.
وكما يتجلى في الشكل أدناه، ظل توزيع النسب المئوية للوظائف في الفئة الفنية وما فوقها، وخصوصا في رتبها العليا، مستقرا بوجه عام على مدى السنوات.

répartition des ressources par grande rubrique, en pourcentage
توزيع النسب المئوية للموارد حسب العنصر العنصر