"جئت هنا" - Translation from Arabic to French

• Je suis venu
• venu ici
• Je suis venue ici
• je suis là
• es venu
• viens ici
• vous êtes rentré ici
• Je viens
• venus ici
• Je suis ici

Je suis venu te dire que tout est arrangé entre nous.
جئت هنا كي أخبرك أن كل الوعود التي بيننا

Je suis venu ici pour vous dire que je pense que quelque chose ne va pas.
نحن قليلا خارج المسار. جئت هنا لأقول لكم أعتقد إن هناك شيء خطأ.

Et à ce moment-là j'ai su que je devais te trouver, alors j'ai forcé ton père à me dire où tu étais et Je suis venu ici.
وفي هذه اللحظه عرفت انه كان لا بد أن أجدك ثمّ أجبرت أباك علي اخباري بمكانك ثمّ جئت هنا ، وتعرفين الباقي

Je suis venue ici prendre du bon temps, c'est ce que je vais faire.
جئت هنا للأستمتاع بوقتي و هذا ما سأقوم به

je suis là aujourd'hui parce qu'il fallait que je vous dise combien je suis désolée.
جئت هنا اليوم ل أنا في حاجة إلى القول كيف آسف أنا.

Je sais et je suis de retour, et nous allons trouver comme on le fait toujours et on peut commencer à trouver pourquoi tu es venu ici en premier lieu.
وأنا أعلم، ولكن أنا الآن، وسوف نعرف ذلك كما نفعل دائما، ويمكننا أن نبدأ من خلال معرفة لماذا جئت هنا في المقام الأول.

Je ne sais pas vraiment quoi dire lorsque je viens ici.
أنا لا أعرف حقا ماذا أقول عندما جئت هنا.

Ben, vous êtes rentré ici comme une merde, et nous n'avez pas parlé depuis.
حسناً، جئت هنا بحالة مزرية ولم تتحدث كثيراً

Oh, j'avais du temps libre, alors Je suis venu le tuer.
كان عندي هذه الحركة لذا جئت هنا لكي اكسرها

À cette occasion, il y a deux ans, Je suis venu ici souligner certaines de mes priorités et parler des défis qui nous attendaient.
وفي تلك المناسبة، قبل عامين، جئت هنا لتقديم عرض موجز لبعض أولوياتي ولمناقشة التحديات المقبلة.

Je suis venu ici pour renouveler l'engagement du Myanmar envers les buts et principes de la Charte et pour garantir la continuité de la coopération du Myanmar avec les Nations Unies.
لقد جئت هنا ﻷجدد التزام ميانمار بمقاصد الميثاق ومبادئه ولكي أتعهد باستمرار تعاون ميانمار مع اﻷمم المتحدة.

Je suis venu hier pour voir où était morte Miss Palfrey.
جئت هنا لنرى أين توفيت ملكة جمال بالفري.

Je suis venue ici de bonne foi, Agent Mulder, mais de vies sont en jeu.
لقد جئت هنا مملؤة بالأمل أيها العميل ميلر لكن هناك ارواح على المحك

Je suis venue ici en donnant des coups de pieds et en criant et maintenant, un mois plus tard, je ne veux plus partir.
جئت هنا أركل و أصرخ, أما الآن بعد شهر, لا أرغب بالرحيل

On dirait que tu vas partout ces jours-ci, c'est pourquoi je suis là.
يبدو و كأنكِ تهرعين إلى كل مكان هذه الأيام, و لهذا السبب جئت هنا,

Donc tu es venu ici te cacher, pour prendre refuge dans ma ville, jouir des bénéfices de mon hospitalité dans la ville où ma famille dort, et pendant ce temps, tu attires un chien vicieux avec ton odeur.
حتى جئت هنا لإخفاء، لطلب اللجوء في مدينتي، التمتع بمزايا بلدي الضيافة

Tu viens ici te plaindre de tes amis, Tiger. ---Tyler*
حسناً, أنت جئت هنا لتشتكي صديقك تايقر, تايلر

Ben oui, vous êtes rentré ici comme une merde, et nous n'avez pas parlé depuis.
حسناً، جئت هنا بحالة مزرية ولم تتحدث كثيراً

Mais je doute vous êtes venus ici parler des indignités de vieillissement.
ولكن أشك أنّك جئت هنا لتتحدث عن إهانات الشيخوخة

Je suis ici car, la nuit dernière, a été publiée une vidéo qui a violemment diffamé mon fils décédé.
جئت هنا لأن فيديو طُرح البارحة والذي قذف بشراسة ابني المتوفي