"جائتني" - Translation from Arabic to French

• J'ai eu
• J'ai reçu
• viens d'avoir
• m'a
• est venue

J'ai eu l'impression que c'était une sorte de fusils ou tank...
جائتني فكرة أنه كان نوعاً من بندقية أو دبابة

Quand J'ai eu l'idée de te faire ramenée à moi, j'ai pensé à tout ce que je pourrais te faire.
عندما جائتني فكرة جلبك الى هنا فكرت في كل الطرق للتخلص منك

Puis J'ai reçu cet étrange appel il y a 3 heures.
ثم جائتني تلك المكالمة الغريبة بعد ثلاث ساعات ألو ؟

- Il doit y avoir une alarme. - Oui. J'ai reçu l'appel à 15 h 35.
أجل، لم تقم العائلة بتشغيله لقد جائتني المكالمة في 3:

Je viens d'avoir une nouvelle idée de bisou. Viens par là, toi!
لقد جائتني فكرة جديدة حول التقبيل تعال هنا

Je passais déjà une mauvaise soirée, et la surprise m'a pris au dépourvu.
انظري , كانت ليليتي سيئه بالفعل ومفاجئه كل هذا فقط جائتني على بغته

Elle est venue me voir avec la tête et les épaules entièrement recouvertes de dentelles noire - en deuil.
قد جائتني مغطية من رأسها وكتفها مرتدية دانتيل أسود يحجبها تمامًا عن الرؤية

J'ai eu une vision... je devais porter votre fardeau, pendant que vous grandissiez et deveniez un grand dirigeant.
جائتني فكرة أن أحمل أعبائك فيما تتعلم النشأة إلى قائد عظيم

Grâce à Jessi, J'ai eu une idée pour améliorer un peu la soirée d'Amanda.
بفضل جيسي جائتني فكره كيف اجعل ليلة أماندا افضل

- Mais non. J'ai eu une super idée, tout le monde l'adore.
، لا، لا فقد جائتني تلك الفكرة العبقريه والكل أحبها

Ce matin, en venant au boulot, J'ai eu une idée.
حسناً ، كما تعلم هذا الصباح ، عندما كنت أقود في طريقي للعمل ، جائتني هذه الفكرة ، حسناً ؟

J'ai eu quelques... une douzaine d'appels à propos d'une séance photo.
حسنا جائتني ملايين الأتصالات بشأن التصوير

J'ai eu l'idée de fabriquer une panic room après avoir vu ce film l'Effet Papillon.
حسنا، جائتني فكرة لبناء غرفة الذعر بعدأنشاهدتالفيلم، تأثير الفراشة

J'ai reçu une facture de mon assurance, m'expliquant que l'ambulance ne serait pas remboursée, car non approuvée au préalable.
جائتني فاتورة شكة تأميني تخبرني بأن جولة سيارة الإسعاف لن تدفع لها لأنها كانت قبل التبليغ

Je n'y suis jamais allé. J'ai reçu une carte postale, un jour.
لم أذهب إلى هناك قط، جائتني بطاقة بريديّة من هناك ذات مرّة

J'ai reçu un appel, que si je ne venais pas sur les quais... à minuit, ils la tueraient.
جائتني مكالمة, إن لم أظهر في الحانة ... في منتصف الليل, سيقتلونها

Je viens d'avoir un appel téléphonique perturbant venant de la Virginie.
"جائتني مكالمة هاتفية منذ قليل من "فيرجينيا

Je viens d'avoir une idée, si on allait au sous-sol ?
جائتني فكرة لما لانذهب إلى القبو

Je viens d'avoir de graves nouvelles dans un cimetière.
للتو جائتني أخبار سيئة في مقبرة

Quand je me tenais là me demandant si vous alliez me laisser mourir, une pensée m'a frappé...
حين كنت واقفًا هناك متسائلًا إذا ما كنت قد قررت تركي أموت، جائتني فكرة

Ta lettre m'a surprise.
الرسالة جائتني كمفاجأة، كل يوم أصلي لأجل خبر

Elle est venue au bar.
جائتني بواسطة الاحتيال