"جمعية الدول الأطراف في" - Translation from Arabic to French

• Assemblée des États parties au
• l'Assemblée des États parties à
• l'Assemblée des États Parties dans
• l'Assemblée des États parties le
• l'Assemblée des États Parties se
• l'Assemblée des États parties a

Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale, sixième session
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الدورة السادسة

les sessions de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome ;
دورات جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي؛

Membre du Bureau de l'Assemblée des États parties au statut de la Cour pénale internationale
عضو مكتب جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية

Consultations officieuses sur le projet de résolution omnibus de l'Assemblée des États parties à la Cour pénale internationale
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار الشامل الصادر عن جمعية الدول الأطراف في المحكمة الجنائية الدولية

Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale - neuvième session
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الدورة التاسعة

Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale - Comité du budget et des finances
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، لجنة الميزانية والمالية

Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale internationale
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Vice-Président de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome
نائب رئيس جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

Directeur du Secrétariat de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome
مدير أمانة جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

Président de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome
منظم التحالف من أجل المحكمة الجنائية الدولية رئيس جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

Secrétariat de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome
من أمانة جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي

l'Assemblée des États parties à la Cour pénale internationale,
إن جمعية الدول الأطراف في المحاكمة الجنائية الدولية،

Le bureau facilitera également les réunions de l'Assemblée des États parties à New York.
وسيسهل هذا المكتب أيضا اجتماع جمعية الدول الأطراف في نيويورك.

Il est créé un mécanisme de réserve sur lequel sont prélevées toutes autres ressources aux fins des crédits visés à l'article 4.1 bis, à hauteur du montant décidé par l'Assemblée des États Parties dans chaque résolution sur le budget.
تُنشأ آلية للطوارئ من أجل تلبية أي احتياجات أخرى لتمويل الاعتمادات المشار إليها في المادة 4-1 مكررا، وذلك بالقدر الذي قد يصل إلى المبلغ الذي تقرره جمعية الدول الأطراف في كل قرار من قرارات الميزانية.

Considérant le Règlement de procédure et de preuve adopté par l'Assemblée des États parties le 9 septembre 2002,
وبعد الاطلاع على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات التي اعتمدتها جمعية الدول الأطراف في 9 أيلول/سبتمبر 2002،

2. l'Assemblée des États Parties se réunit dans l'année qui suit l'entrée en vigueur du présent Traité.
2 - تجتمع جمعية الدول الأطراف في موعد لا يتجاوز سنة واحدة عقب بدء نفاذ هذه المعاهدة.

À sa quatrième session, l'Assemblée des États parties a décidé qu'elle tiendrait à New York la reprise de sa cinquième session en 2007 ainsi que sa sixième session.
وقررت جمعية الدول الأطراف في دورتها الرابعة أن تعقد دورتيها الخامسة المستأنفة والسادسة في عام 2007 في نيويورك().