"حبّنا" - Translation from Arabic to French

• notre amour
• you give our

On sait que notre amour est plus fort que tout ce que tu pourras nous jeter.
نعرف أنّ حبّنا أقوى مِنْ أيّ شيء ترمينه علينا

notre amour survivra à n'importe quelle épreuve du temps ou des circonstances.
سيظلُّ حبّنا موجوداً دوماً، بالرغم من مرور الوقت و أحواله.

Mais, au final, notre amour, comme la lettre, est tombé en ruines.
ولكن حبّنا بالنهاية انتهى لمصير الخطابات، إذ بات غبارًا تذروه الرياح.

Mais la force de notre amour t'aidera à le trouver.
لكنّي أعرف أنّكِ بقوّة حبّنا ستعثرين عليه

So won't you give our love a chance?
إذن، ألن تعطي حبّنا فرصة؟

notre amour est comme une rose rouge, et je suis un peu épineux.
حبّنا مثل وردة حمراء حمراء. وأنا شائك صغير.

Ce que je vais faire n'est pas facile. Mais J'ai confiance en notre amour. Tout seul...
أعلم أن ما سأفعله ليس سهلا و لكن أؤمن بقدر حبّنا.

Chaque fois que tu auras peur, pense à notre amour.
أي وقت تريدين الإستسلام لذلك الخوف تجعلين حبّنا يَزن أكثر منه

Peut-être que notre amour mutuel nous protégerait.
لا أعلم ، مُختلفين بطريقة ما، ربما حبّنا لبعضنا سيحمينا.

Regarde, je suis au meilleur de moi-même aujourd'hui. Et je crois qu'elle est au meilleur d'elle-même aussi. Et notre amour sera vraiment formidable.
أنا بأفضل حالاتي اليوم و أظنّها كذلك و سيكون حبّنا مذهلاً جدّاً

notre amour pourrait réunir nos familles. Annuler la malédiction.
حبّنا يمكنه أن يعيد لم شمل عائلتنا يمكنه أن يضع حدّاً لهذه اللعنة المخيفة

J'aimerais tant partir loin, sur une île déserte où seul notre amour existerait.
أتمنى أن أهرب معك إلى جزيرة مهجورة حيث لا يوجد شيء سوى حبّنا

Devrons-nous toujours cacher notre amour ?
أيجب علينا أن نستمر بإخفاء حبّنا إلى الأبد هكذا؟

J'avais de bons souvenirs de mon mari et de notre amour.
على الأقل، كان لدي ذكريات لطيفة عن زوجي وعن حبّنا

Cueillons les roses et ôtons-en les épines; en un mot, mettons-nous au service de l'amour, de notre amour de l'humanité, et l'humanité nous en sera éternellement reconnaissante.
دعونا نزرع الورود ونقتلع الأشواك؛ دعونا، بكل بساطة، نضع أنفسنا في خدمة الحب، حبّنا للبشرية وستكون البشرية مُمتنةً لنا أبد الدهر.

Ce n'aurait jamais été possible sans notre amour.
وهذا ما كان سيحدث أبدًا بدون حبّنا.

"Je sais que notre amour peut surmonter tous les obstacles."
"أعلم أنّ حبّنا يمكنه أن يتغلب على أية عقبة"

Non, car c'était un cadeau, un très gros cadeau, mais on a apporté notre amour, et apporté des cupcakes.
كلاّ، لأنه كان هي... هدية ضخمة. لكننا أحضرنا حبّنا وأحضرنا بعض الكب كيك.

Donnons-nous en ce moment notre amour véritable
والآن و بهذه اللحظة*، *يكتمل حبّنا حقيقيّ

En échange, vous recevrez notre amour et notre charité.
وفي المقابل، ستتلقّون حبّنا وإحساننا

So won't you give our love a chance? If you take my hands
إذن، ألن تعطي حبّنا فرصة؟