"حراجة" - Translation from Arabic to French

• foresterie

603. Le Ministère de l'environnement et des ressources naturelles a conclu trois accords de gestion communautaire des forêts couvrant 3 836 hectares dans le cadre du Programme de foresterie communautaire lancé en 1989.
٣٠٦- أصدرت وزارة البيئـة والموارد الطبيعيــة ثلاثــة اتفاقــات وزارة حراجــة لمجتمعـات محلية تغطي ٦٣٨ ٣ هكتارا في إطار برنامج حراجة المجتمعات المحلية الذي بدأ تنفيذه في عام ٩٨٩١.

Il est à son avis nécessaire de disposer de modèles aussi détaillés si l'on veut, en particulier, exclure des effets spécifiques d'un programme de foresterie les facteurs socioéconomiques qui prévaudraient dans un scénario de maintien du statu quo (MSQ).
وقد أشار إلى أن تلك النماذج المفصلة ضرورية، وخاصة إذا طُلب من النموذج طرح العوامل الاجتماعية الاقتصادية المألوفة من الآثار المحددة لبرنامج حراجة.

635. D'après les dernières statistiques, on compterait dans le pays 2 715 projets de foresterie à but social couvrant une superficie totale de 525 600 hectares d'espaces boisés et concernant 205 000 familles bénéficiaires.
٥٣٦- تبين آخر اﻹحصاءات وجود ٥١٧ ٢ مشروع حراجة اجتماعية متكاملة في جميع أنحاء البلد تغطي ما مجموعه ٠٠٦ ٥٢٥ هكتار من اﻷراضي الحراجية، تستفيد منها ٠٠٠ ٥٠٢ أسرة.

Projet de foresterie — Klinki
مشروع حراجة كلينكي

Conformément à cette loi, l'exploitation des forêts est interdite dans certaines zones, tandis qu'elle est autorisée dans d'autres, appelées " zones de foresterie écologique " (luonnonmukainen metsänhoito).
وبموجب أحكام التشريع المعتمد، تقع مناطق معينة بالتحديد خارج حدود أنشطة قطع اﻷخشاب في حين تجاز تلك اﻷنشطة في مناطق أخرى معرفة بأنها " مناطق حراجة بيئية " (luonnonmukainen metsanhoito).

Conformément aux premiers plans établis par l'Office, les opérations de déboisement ne seraient interdites que dans une petite partie de la zone d'élevage utilisée par les auteurs, tandis que la majeure partie de la zone, celle qui correspond à la zone naturelle d'Hammastunturi, serait soumise à ce que l'on appelle " la foresterie écologique " , notion qu'il reste à définir avec précision.
وبموجب خطط تمهيدية وافق عليها المجلس لن يقع خارج نطاق عمليات قطع اﻷخشاب إلا أجزاء صغيرة من منطقة تربية الحيوانات التابعة ﻷصحاب البلاغ، في حين يكون الجزء اﻷكبر من مناطقهم المتداخل مع أراضي هاماستونتوري البرية خاضعا لما يسمي " حراجة بيئية " ، وهو مفهوم غير معرف بدقة.

f) Programme de foresterie communautaire
)و( برنامج حراجة المجتمعات المحلية

Conformément aux premiers plans établis par l'Office, les opérations de déboisement ne seraient interdites que dans une petite partie de la zone d'élevage utilisée par les auteurs, tandis que la majeure partie de la zone, celle qui correspond à la zone naturelle d'Hammastunturi, serait soumise à ce que l'on appelle " la foresterie écologique " , notion qu'il reste à définir avec précision.
وبموجب خطط تمهيدية وافق عليها المجلس لن تقع خارج نطاق عمليات قطع اﻷخشاب إلا أجزاء صغيرة من منطقة تربية الحيوانات التابعة ﻷصحاب البلاغ، في حين يكون الجزء اﻷكبر من مناطقهم المتداخل مع أراضي هاماستونتوري البرية خاضعا لما يسمي " حراجة بيئية " ، وهو مفهوم غير معرف بدقة.

Agriculture/foresterie
زراعة/حراجة